Je was op zoek naar: izračunano (Sloveens - Deens)

izračunano
beregnet

grobo izračunano.
deromkring.

Že izračunano presečišče
allerede beregnet skæringspunkt

odlično izračunano, g.
tolv?

to je bilo izračunano tveganje.
det var en kalkuleret risiko.

izberi maksimalno izračunano vrednost tz za:
vælg den største resulterende værdi af tp for:

(a) nadomestilo mora biti izračunano v skladu
a) kompensationen skal beregnes i forhold til

območje je bilo izračunano v skladu z modelom.
området er beregnet efter en model.

na splošno bo odmerjanje izračunano na naslednji način.
generelt bliver doseringen beregnet som beskrevet nedenfor.

proizvajalci prejmejo pomoč,izračunano na podlagireferenč-netonaževpreteklosti.
producenterne modtager enstøtte,som beregnes pågrundlagafenhistoriskreferencetonnage.

vodilo za blažilnik, izračunano v skladu z odstavkom 2;
den buffervejledning, der er beregnet i henhold til stk. 2

3 merjeno ali izračunano glede na referenčno obdobje osmih ur.
målt eller udregnet i forhold til en referenceperiode på otte timer.

bdp (v trilijonih evrov,izračunano po pariteti kupne moči)
eu-medlemsstater, der endnu ikke har indfØrt euroen

drugi siri z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi:
andre oste, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:

(b) proporcionalno trošarino, izračunano na osnovi najvišje drobnoprodajne cene;
b) en proportional punktafgift beregnet paa grundlag af den maksimale detailsalgspris

za posebno rezervo wfa je za leta 1993 do 1996 izračunano nadomestilo 1,1 %.
for wfa ' s særlige reserve beregnes for årene 1993 til 1996 en godtgørelse på 1,1 %.

0,60 vlakna na cm3, izmerjeno ali izračunano glede na osemurno referenčno obdobje;
0,60 fibre pr. cm3 maalt over eller beregnet for en referenceperiode paa otte timer

vaš zdravnik bo uporabil to izračunano površino vašega telesa za določitev pravega odmerka za vas.
deres dosis er baseret på deres højde og vægt (som anvendes til beregning af overfladeareal), idet der indgives hvad der svarer til 500 mg alimta per kvadratmeter legemsoverflade.

-proizvod prispe v drugo destinacijo kot je destinacija, za katerega je bilo izračunano predplačilo,
eller-produktet når en anden destination end den, for hvilken forskuddet er beregnet

(e) tip barve: največ št. 6, izračunano na podlagi metode braunschweig.
e) farvetype: højst nr. 6, bestemt efter braunschweig-metoden.