Je was op zoek naar: listina o sprejetju spremembe (Sloveens - Deens)

listina o ratifikaciji
ratifikationsinstrument

listine o sprejetju spremembe se deponirajo pri depozitarju.
instrumenter for accept af en ændring deponeres hos depositaren.

listina o vrsti tovora
dokumentation af godsets art

o sprejetju poslovnika sveta
om vedtagelse af rådets forretningsorden

evropska listina o cestnoprometni varnosti
europæisk charter om trafiksikkerhed

svet določi datum, do katerega članice obvestijo depozitarja o sprejetju spremembe.
raadet fastsaetter en frist, inden for hvilken medlemmerne skal meddele depositaren deres godkendelse af aendringen.

-odloča o sprejetju novih članov,
-traeffe beslutning om optagelse af nye medlemmer;

sprejeta je listina o temeljnih pravicah.
chartret om grundlæggende rettigheder vedtages.

guverner ebor, ki zastopa evropsko skupnost, banki posreduje deklaracijo o sprejetju spremembe.
det repræsentantskabsmedlem af ebgu, der repræsenterer fællesskabet, meddeler ebgu erklæringen om accept af ændringen.

evropska listina o regionalnih ali manjšinskih jezikih
den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog

guverner ebrd, ki zastopa evropsko skupnost, bo banki posredoval deklaracijo o sprejetju spremembe.
det repræsentantskabsmedlem af ebgu, der repræsenterer det europæiske fællesskab, vil meddele banken erklæringen om accept af ændringen.

afriška listina o človekovih pravicah in pravicah ljudstev
det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder

3.5. evropska listina o varnosti v cestnem prometu
3.5. det europæiske charter om trafiksikkerhed

listina o pristopu se deponira pri generalnemu direktorju unesca.
tiltrædelsesinstrumentet deponeres hos unesco's generaldirektør.

listina o lastništvu 186 arov prvovrstnega zemljišča na severu stripa.
skødet til 1,8 hektar prima grund i den nordlige ende af the strip.

o sprejetju spremembe 25. in 26. člena konvencije o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer v imenu evropske unije
om accept på den europæiske unions vegne af ændring af artikel 25 og 26 i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer

listina o pristopu k haški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu
instrument for tiltrædelse af haagerkonferencen om international privatret

po sprejetju spremembe mednarodnega instrumenta komisija takoj predloži coss predlog ukrepov z namenom izključitve zadevne spremembe iz zadevnega besedila skupnosti.
kommissionen skal umiddelbart efter vedtagelsen af en ændring af et internationalt instrument forelægge uss et forslag til foranstaltninger med henblik på at udelukke denne ændring fra den pågældende fællesskabstekst.

Šteje se, da je bila sprejeta, če nobena članica pisno ne sporoči svojega nasprotovanja direktorju v šestih mesecih po sprejetju spremembe.
godkendelse anses for at have fundet sted, saafremt intet medlem skriftligt over for den administrerende direktoer fremsaetter indvendinger derimod inden seks maaneder efter aendringens vedtagelse.

po sprejetju tega sporazuma pomeni vsaka listina o ratifikaciji ali uradni potrditvi ali pristopu h konvenciji tudi privolitev v zavezanost s tem sporazumom.
efter vedtagelsen af denne aftale skal ethvert ratifikationsinstrument eller formel bekræftelse til eller tiltrædelse af konventionen tillige betegne samtykke i at være bundet af denne aftale.