Je was op zoek naar: mi ne bomo sprejeli stroškov prevoza (Sloveens - Deens)

tega ne bomo sprejeli.
jeg er gift med en.

bolnišnica ne bo prevzela stroškov prevoza.
hospitalet kan ikke finansiere det. vi hverken må eller kan gøre det.

(a) stroškov prevoza;
a) transportomkostninger

mi ne bomo.
det gør vi ikke.

ni pomembno. mi vas bomo sprejeli.
glem mig nu ikke.

-toda mi ne bomo.
- det gør vi ikke.

mi ne bomo prisotni.
mon dog. det bliver uden os.

radi bomo sprejeli odposlanca.
og vi vil med glæde modtage ambassadørerne.

mi ne bomo naredili ničesar.
vi gør ingenting.

mi ne bomo storili , da ne.
- det gør vi heller ikke.

-stroškov prevoza trupla v matični kraj pokojnika.
-udgifterne til transport af liget til afdødes hjemsted.

mi ne bomo preživeli brez orožja.
-vi overlever ikke uden våben.

ne, mi ne bomo ničesar preiskovali.
nej, vi undersøger intet.

z veseljem vas bomo sprejeli v vojsko.
vi har brug for dig.

kaj bomo sprejeli vse bennete v državi?
får vi besøg af enhver bennet i hele landet?

-mislim, da bomo sprejeli tvojo ceno.
- vi accepterer din pris.

-ste res mislili, da bomo sprejeli to?
- latterligt. havde de regnet med, vi gik med til det?

to velikodušno darilo bomo sprejeli s ponižno hvaležnostjo.
ja, fader. hun blev underkastet forhør.

-naj pa rimljani vidijo, kako jo bomo sprejeli!
- lad dem se, at vi kæmper til døden!

darilo bo, če bodo kaj ponudili, in to bomo sprejeli.
tilbyder de forlig, er det en gave, som vi tager imod.