Je was op zoek naar: naročilo in plačilo je bilo izvedeno (Sloveens - Deens)

in plačilo je dobro.
og lønnen er god.

in plačilo škode. mislim, je bilo to...?
og hvad med erstatningen?

povrnitev in plačilo
inddrivelse og tilbagebetaling

plačilo je dobro.
- betalingen er god.

počasi, plačilo je.
så let som at klø sig i røven.

- in plačilo zahtevam.
- du ved, jeg kræver betaling.

kakšno plačilo je to?
du giver mig?

plačilo je isto kot vedno.
betalingen er den samme som sædvanligt.

platforma, na kateri je bilo izvedeno pridobivanje podatkov.
en platform, som dataene blev erhvervet på.

–vlom in kraja iz trgovine z oblačili. Še kar dobro je bilo izvedeno.
det var et professionelt udført indbrud i en fin butik.

na žalost, je, preden je bilo izvedeno, david umrl.
desværre døde david før bygningen var færdigopført og siden gik hele økonomien ned.

-ugotovitve preverjanja, ki je bilo izvedeno v prejšnjih letih.
-de forhold, der er konstateret ved kontrollen de foregående år.

-v zadnjih 12 mesecih je bilo izvedeno cepljenje proti konjski kugi.
-der er blevet vaccineret mod hestepest i loebet af de sidste tolv maaneder.

hiša je zelo veliko naročilo-- in zelo drago.
tja... et hus er en stor ordre-- og meget dyr.

(e) stopnjo heterogenosti in točko v prehranski verigi, na kateri je bilo izvedeno preskušanje.
e) graden af heterogenitet og det led i forsyningskæden, hvor analysen foretages.

pusti tu svoje naročilo in pridi nazaj pozneje.
ræk mig sedlen. kom tilbage senere.

(a) površin s sadnim drevjem, na katerih je bilo izvedeno izkrčenje, in
a) de rydninger, der på deres område er gennemført på arealer med frugttræer

po kategorijah gospodarstev mesečno in kumulativno število gospodarstev in prašičev, kjer je bilo izvedeno cepljenje v izrednih situacijah;
i hver bedriftskategori det månedlige og det samlede antal bedrifter og svin, som har været omfattet af nødvaccination

datum ali obdobje, v katerem je bilo izvedeno opazovanje ali v katerem so bili zbrani podatki.
datoen eller tidsrummet for observationen eller indsamlingen af dataene.

to je bilo izvedeno v sodelovanju z državami članicami, ki so na splošno podprle trenutno predlagane določbe.
evalueringen forløb i samarbejde med medlemsstaterne, som i vid udstrækning slutter op om de for nærværende forslåede bestemmelser.