Je was op zoek naar: odbor za razvoj in preobrazbo regij (Sloveens - Deens)

odbor za razvoj in preobrazbo regij
komité for udvikling og omstilling i regionerne

(a) odbor za razvoj in preobrazbo regij;
a) komitéen for udvikling og omstilling i regionerne.

6.1. odbor za razvoj in preobrazbo regij (cdcr)
6.1. komitéen for udvikling og omstilling i regionerne (cdcr)

odbor za razvoj
udviklingsudvalget

odbor za razvoj železnic skupnosti
udvalget for udvikling af fællesskabets jernbaner

-svetovalni odbor za razvoj podeželja,
-den rådgivende komité for udvikling af landdistrikterne

priloga iii: skupni odbor za razvoj.
bilag iii — det fælles udviklingsudvalg.

(5) ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za razvoj in preobrazbo regij –
(5) foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for udvikling og omstilling af regionerne -

1. komisiji pomaga geografsko pristojni odbor za razvoj.
1. kommissionen bistås af det for udviklingsspørgsmål geografisk kompetente udvalg.

ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem svetovalnega odbora za razvoj in preobrazbo regij –
de foranstaltninger, der fastsættes i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra komitéen for udvikling og omstilling i regionerne —

(11) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora za razvoj in preobrazbo regij –
(11) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra komitéen for udvikling og omstilling i regionerne -

po posvetovanju z odborom za razvoj in preobrazbo regij, odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja in z odborom za strukture v ribištvu in ribogojstvu,
efter høring af komitéen for udvikling og omstilling i regionerne, komitéen for landbrugsstrukturerne og udviklingen af landdistrikterne og komitéen for fiskeri og akvakultur, og

1. odbor za razvoj in preobrazbo regij, ki se ustanovi pri komisiji, je sestavljen iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik komisije. eib imenuje predstavnika, ki nima glasovalne pravice.
1. kommissionen bistås af en komité for udvikling og omstilling i regionerne, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har kommissionens repræsentant som formand. eib udpeger en repræsentant uden stemmeret.

komisiji pomaga odbor za razvoj podeželja (v nadaljnjem besedilu „odbor“).
kommissionen bistås af udvalget for udvikling af landdistrikterne (i det følgende benævnt »udvalget«).

za namene izvajanja naslova iii komisiji pomagata odbor za razvoj in preobrazbo regij in odbor za kmetijske strukture in razvoj podeželja, ustanovljena s členom 48 in s členom 50 uredbe (es) št. 1260/1999.
ved gennemførelsen af afsnit iii bistås kommissionen af komitéen for udvikling og omstilling i regionerne og af komitéen for landbrugsstrukturerne og udviklingen af landdistrikterne, der er nedsat ved hhv. artikel 48 og artikel 50 i forordning (ef) nr. 1260/1999.

(8) o tej uredbi se je posvetovalo z odborom iz člena 147 pogodbe, odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja ter odborom za ribištvo in ribogojstvo. ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora za razvoj in preobrazbo regij –
(8) udvalget i traktatens artikel 147, komitéen for landbrugsstrukturerne og udviklingen af landdistrikterne og komitéen for fiskeri og akvakultur er blevet hørt om denne forordning. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra komitéen for udvikling og omstilling i regionerne -

(b) opis ustrezne strategije za uresničevanje ciljev iz člena 1 in prednostnih nalog, izbranih za trajnostni razvoj in preobrazbo regij in območij, vključno s podeželskimi območji, in s tem povezanega razvoja človeških virov in prilagajanja ter posodabljanja politik in sistemov izobraževanja, usposabljanja in zaposlovanja.
b) en beskrivelse af en strategi, der er velegnet til at nå de i artikel 1 omhandlede mål, og af de prioriterede felter, der er valgt med henblik på at opnå en bæredygtig udvikling og omstilling i regionerne og områderne, herunder i landdistrikterne, samt en passende udvikling af de menneskelige ressourcer og en tilpasning og modernisering af uddannelses-og beskæftigelsessystemerne og -politikkerne.