Je was op zoek naar: opravljanje drugih del po nalogu nadrejenega (Sloveens - Deens)

opravljanje drugih storitev
diverse ydelser

pododdelek 5 -opravljanje drugih storitev
underafdeling 5 — diverse ydelser

po nalogu predsednika.
ordrer fra præsidenten.

ste prišli po nalogu nasa?
- har nasa sendt dem?

po nalogu nsc prevzemamo operacijo.
sikkerhedsrådet har afblæst missionen.

del po del.
stykke for stykke.

po nalogu nadškofa ga moram privesti.
der er mig pålagt af biskoppen, at føre ham tilbage.

aretirana sta po nalogu imigracijske komisije zda.
i er anholdt under myndighed af det amerikanske bureau... - lou! ...for naturalisation og immigration.

logično. snow ga je iskal po nalogu cie.
han fanger ham, men manden i jakkesæt får ham over på deres side.

opravljanje drugih storitev, ki niso vključene v drugo ožjo vrednost 3_tertiaryproduction.
andre tjenester, der ikke er omfattet af en af de nærmere værdier for 3_tertiaryproduction.

del po del se vse sestavi.
bid for bid sætter vi det sammen.

g. reese, ste prišli v new york po nalogu nasa?
er de i new york i et officielt anliggende?

- hej, greva del po del.
- vi saver den op i dele. - ja.

na splošno ima zdravilo suboxone majhen do zmeren vpliv na sposobnost za varno gibanje v prometu, uporabo strojev ali opravljanje drugih nevarnih del.
generelt påvirker suboxone i mindre eller moderat grad evnen til at færdes sikkert i trafikken, betjene maskiner, eller udføre andre aktiviteter, der kan være forbundet med fare.

-prišel sem po nalogu cesarja, da pokorim upornike, kot si ti.
jeg kom på ordre af kejseren... for at slå oprørere som dig ned.

pooblaščene osebe za podpisovanje skupnostnih/skupnih tranzitnih deklaracij po nalogu glavnega zavezanca
personer, der er bemyndiget til at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse for den hovedforpligtede

-za odstranjevanje in uničenje živali, zaklanih po nalogu veterinarja: 100%
-til bortskaffelse og destruering af dyr, der slagtes efter dyrlægeordre: 100%

računovodja ukrepa po nalogu za izterjavo za zneske terjatev, ki jih je pravilno ugotovil pristojni odredbodajalec.
regnskabsføreren tager sig af de indtægtsordrer, der er behørigt udstedt af den kompetente anvisningsberettigede med henblik på inddrivelse af fordringer.

podobno ni dovoljeno poseganje v opravljanje drugih nalog eurosistema, kot je upravljanje deviznih rezerv, z uvajanjem obdavčitve teoretičnih in nerealiziranih kapitalskih dobičkov.
indblanding i udførelsen af andre eurosystemopgaver, som fx forvaltning af valutareserver, ved at beskatte teoretiske eller urealiserede kapitalgevinster er heller ikke tilladt.

demonstracije v podjetju skrilavec so vse hujše. so posledica nepričakovane odpovedi vseh delavcev po nalogu direktorja freda kremenčka.
demonstrationen ved klippefast a/s bliver stadig voldsommere, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret, af underdirektør fred flintstone,