Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vlakci in vozila za igranje
legetøjstog og -biler
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poveljniška vozila in vozila za zvezo
kommando- og forbindelseskøretøjer
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
storitve v zvezi s postajo, kjer so nameščeni gasilci ter shranjena njihova oprema in vozila.
station bemandet med brandfolk med udstyr og vogne.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
družba, ki je bila ustanovljena leta 1924, po eni strani proizvaja rezervne avtomobilske dele za lastno uporabo in za druge odvisne družbe gmc ter po drugi strani sestavlja motorna vozila.
virksomheden, der blev oprettet i 1924, fremstiller dels reservedele til biler til egen produktion samt til gmc's andre datterselskaber og er dels bilsamlefabrik.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d. vozila za izvleko in vozila za vleko ali prevoz streliva ali orožnih sistemov in pripadajoče opreme za nakladanje in razkladanje.
d. bjærgningskøretøjer og køretøjer til at trække eller transportere ammunition eller våbensystemer samt dertil hørende lasthåndteringsudstyr.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
3. za namene odstavka 2 je treba pravicam glasovanja in imenovanja obvladujoče družbe prišteti pravice vseh odvisnih družb in vseh drugih fizičnih in pravnih oseb, ki sicer nastopajo v svojem imenu, vendar na račun obvladujoče družbe ali druge odvisne družbe.
3. for saa vidt angaar stk. 2 omfatter de rettigheder med hensyn til afstemning og udnaevnelse, der tilkommer den kontrollerende virksomhed, de rettigheder, der tilkommer enhver anden, kontrolleret, virksomhed eller enhver person eller ethvert organ, som optraeder i eget navn, men paa vegne af den kontrollerende virksomhed eller enhver anden, kontrolleret, virksomhed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
pripravi in vzdržuje načrt pripravljenosti in ukrepanja v nujnih primerih; zagotovi hiter dostop za opremo za ukrepanje ob nesrečah, kot je oprema in vozila za gašenje požarov, reševalna vozila in žerjave do vseh delov obrata za recikliranje ladij;
det fastlægger og vedligeholder en beredskabs- og indsatsplan, sikrer, at nødhjælpsudstyr, f.eks. brandslukningsudstyr og køretøjer, ambulancer og kraner, hurtigt kan få adgang til skibet og til alle områder af skibsophugningsanlægget
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) od 1. januarja 2002 za vozila kategorije n1, razreda ii in iii, za vozila za prevoz več kot šest potnikov vključno z voznikom in vozila z največjo tehnično dovoljeno maso nad 2500 kg.
b) med virkning fra den 1. januar 2002 for køretøjer i klasse n1, gruppe i og ii, køretøjer, der er beregnet til befordring af mere end seks personer inklusive føreren, og køretøjer med en totalmasse over 2 500 kg.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(33) uvedba tahografa v skladu z uredbo (es) št. 2135/98 in s tem omogočanje elektronskega zapisovanja dejavnosti voznika na voznikovo kartico za obdobje 28 dni in vozila za obdobje 365 dni v prihodnje omogočata hitrejše in obsežnejše cestno preverjanje.
(33) med indførelsen af kontrolapparatet efter forordning (ef) nr. 2135/98 og dermed af elektronisk registrering af førerens arbejde på dennes førerkort i mindst 28 dage og opbevaring af data i mindst 365 dage bliver det fremover muligt at foretage en hurtigere og mere omfattende vejkontrol.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: