Je was op zoek naar: osmih strateških poslovnih področij (Sloveens - Deens)

razporejanje poslovnih področij
konvertering af forretningsområder

v ecb ekonomske raziskave izvaja predvsem generalni direktorat za raziskave, pa tudi več drugih poslovnih področij.
med cyperns og maltas indtræden i euroområdet pr. 1. januar 2008 skal de statistiske serier for euroområdet for tredje gang udvides til at omfatte nye medlemslande.

1. v okviru standardiziranega pristopa kreditne institucije razdelijo svoje dejavnosti v določeno število poslovnih področij iz dela 2 priloge x.
1. efter standardmetoden ("standardised approach") skal kreditinstitutter opdele deres virksomhed i en række forretningsområder, jf. bilag x, del 2.

namen pomoči je privabljanje strateških poslovnih iniciativ za regijski razvoj in razvijanje medregijskega proizvodnega sodelovanja s podpiranjem projektov v upoštevnih sektorjih.
støtteordningen har til formål at tiltrække strategiske virksomhedstiltag med henblik på regionaludvikling og udvikling af et interregionalt produktionssamarbejde i form af støtte til projekter i de berørte sektorer.

4. kapitalska zahteva za operativno tveganje na podlagi standardiziranega pristopa je vsota kapitalskih zahtev za operativno tveganje vseh posameznih poslovnih področij.
4. kapitalkravet for de operationelle risici efter standardmetoden skal være summen af kapitalkravene for de operationelle risici for alle de enkelte forretningsområder.

v sami ecb spremljanje in ocenjevanje finančne stabilnosti izvaja več poslovnih področij: finančna stabilnost in nadzor kot koordinator, ekonomske analize, tržne operacije, mednarodni in evropski odnosi ter plačila in tržna infrastruktura.
i ecb er adskillige forretningsområder– finansiel stabilitet og finansielt tilsyn( koordinator), Økonomi, markedsoperationer, internationale og europæiske forbindelser samt betalingssystemer og markedsinfrastruktur– involveret i overvågningen og vurderingen af finansiel stabilitet.

pomoč se bo delila na dva tipa; prvi je namenjen privabljanju strateških poslovnih iniciativ za regijski razvoj in cilja na srednje velika podjetja; drugi je namenjen podpori proizvodnega sodelovanja med posamičnimi podjetji ali poslovnimi sistemi in cilja na majhna podjetja.
ordningen er opdelt i to afsnit: første afsnit henvender sig til mellemstore virksomheder og tager sigte på at tiltrække strategiske virksomhedstiltag med henblik på regionaludvikling; andet afsnit henvender sig derimod til små virksomheder og tager sigte på gennemførelse af projekter i et produktionssamarbejde mellem enkelte virksomheder eller mellem virksomhedssammenslutninger.

zaposleni, ki opravljajo kontrolne funkcije, so neodvisni od poslovnih enot, ki jih nadzorujejo, imajo ustrezno pristojnost in prejemajo prejemke glede na doseganje ciljev, povezanih z njihovimi funkcijami, neodvisno od uspešnosti poslovnih področij, katera kontrolirajo;
de medarbejdere, der udfører kontrolfunktioner, arbejder uafhængigt af de afdelinger, som de fører tilsyn med, har passende beføjelser og aflønnes i henhold til opnåelsen af de mål, der er knyttet til deres funktioner, uafhængigt af resultaterne på de forretningsområder, som de kontrollerer.

[opustitev poslovnih področij] Övag mora uvesti poslovni model, ki je opisan v načrtu prestrukturiranja, in v zvezi s tem opustiti poslovna področja, kot je opisano v načrtu prestrukturiranja, zlasti pa mora povsem opustiti naslednja poslovna področja:
[opgivelse af forretningsområder] Övag vil gennemføre den forretningsmodel, der er skitseret i omstruktureringsplanen, og i den sammenhæng gennemføre den opgivelse af forretningsområder, som er beskrevet i omstruktureringsplanen. det er navnlig følgende forretningsområder, der opgives fuldstændig:

(92) produktivnost na zaposlenega se je v obdobju analize povečala za 40%.(93) zaradi pomena drugih poslovnih področij v skupni dejavnosti podjetij plače niso bile podrobno analizirane. takšna analiza bi se nanašala na položaj podjetja kot celote in za zadevni proizvod ne bi bila nujno reprezentativna.
(93) der blev ikke foretaget nogen nærmere undersøgelse af lønningerne, eftersom en stor del af selskabernes aktiviteter vedrører andre forretningsområder. en sådan undersøgelse ville vedrøre selskabernes generelle situation og ikke nødvendigvis være repræsentativ for den pågældende vare.