Je was op zoek naar: posodobi pravilnik za ujemanje na: (Sloveens - Deens)

pogoj za ujemanje
betingelse for match

naslednja vaja je za ujemanje.
den næste øvelse, drenge, er for at træne jeres grib-og-kast færdigheder.

ne pozabi, za ujemanje gre.
det handler om kompatibilitet.

regularni izraz za ujemanje imen datotek
regulært udtryk at matche filnavne med

našel sem ujemanje na tistem otoku.
jeg har fundet et match. på den ø.

seznam regularnih izrazov za ujemanje vhodne lokacije
liste over de reg. udtr. der skal matche input- url

„pravilnik za strojevodjo“ mora zajemati dva ločena vidika:
»lokomotivførerens regelsæt« skal rettes mod to forskellige aspekter:

uporabite lahko džokerje za ujemanje in podpičja (;) za ločevanje imen
du kan bruge jokertegn- matchning og ";" for at adskille flere navne

desetar barnes, to je pravilnik za rekrute. ali vam je znan?
korporal barnes, det her er marineinfanteriets håndbog.

Če se pojavi ujemanje na meji površine trikotnikov, je rezultat sprememba meje površine.
i tilfælde af sammenfald på overfladegrænsetrekanter, skal overfladegrænsen ændres.

pogodbenice na svojem prvem sestanku soglasno sprejmejo finančni pravilnik za izvajanje tega protokola.
parterne skal paa deres foerste moede enstemmigt vedtage finansielle regler for gennemfoerelsen af denne protokol.

nasprotne stranke morajo vedno poskrbeti za ujemanje prenosov vp med računi: v obvestilu, ki je poslano na nbb clearing system, mora biti naveden datum sklenitve posla.
modparterne skal altid matche værdipapiroverførsler mellem konti. meddelelsen til nbb clearing skal oplyse handelsdagen.

ker bo pravilnik za obrazec zdravstvenega spričevala za surovo mleko, namenjeno za neposredno prehrano ljudi, pripravljen kasneje;
senere hen vil det blive fastsat, hvorledes sundhedscertifikatet for rå mælk til direkte konsum skal se ud;

druge zahteve bodo razvite kasneje, ko bodo določene podrobne tehnične zahteve prihodnjega sistema za ujemanje biometričnih podatkov (sub).
der vil senere blive udviklet yderligere specifikationer, hvor de detaljerede tekniske specifikationer for det fremtidige biometriske matchsystem (bms) vil blive fastlagt.

države članice v svojo zakonodajo vključijo zakone, predpise in administrativne določbe, ki so potrebni za ujemanje s to direktivo, najkasneje do 31. decembra 2004.
medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2004.

komisija mora sprejeti pravilnik za izvajanje določb o notranji reviziji upravnih aktov in opustitev iz naslova iv uredbe (es) št. 1367/2006.
afsnit iv i forordning (ef) nr. 1367/2006 udstikker bestemmelserne om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser, hvis gennemførelse kræver, at kommissionen vedtager nærmere bestemmelser.

epc je oblikoval pravilnik za dve novi shemi plačil in en okvir , znotraj katerih lahko banke razvijejo plačilne produkte sepa : >kreditna plačila sepa >direktne obremenitve sepa >kartična plačila sepa .
epc har udarbejdet to nye regelsæt samt opstillet rammer og overordnede principper for kortbetalinger , inden for hvilke pengeinstitutterne kan udvikle sepa-betalingsprodukter : >konto-til-konto overførsler >direkte debitering >kortbetalinger .

vsi potrebni postopki, ki veljajo za strojevodjo, morajo biti zajeti v dokumentu ali računalniški datoteki z naslovom „pravilnik za strojevodjo“.
alle nødvendige procedurer for lokomotivføreren skal være inkluderet i »lokomotivførerens regelsæt«, der består af et dokument eller computermedie.

kitajski slog: vsak cvet se ujema z vsakim cvetom, vsak letni čas z vsakim letnim časom igrajte po tradicionalnih pravilih za ujemanje ploščic. prejšnje različice igre so podpirale samo natančno ujemanje ploščic, kar je neskladno s pravili mah- jongga. priporočljivo je imeti to možnost omogočeno.
brug kinesisk stil: enhver blomst matcher enhver blomst, enhver sæson matcher enhver sæson brug traditionelle kinesiske regler for matchende fliser. forrige version af spillet tillod kun at nøjagtig matchning af fliser, hvilket er i modstrid med mah- jongg- reglerne. det anbefales at beholde denne indstilling afkrydset.

za staleže trske v irskem morju, kattegatu, skagerraku, severnem morju in na zahodu Škotske so potrebna nadaljnja zmanjšanja napora glede na leto 2003. vendar pa so bile med letoma 2003 in 2004 uvedene velike spremembe ukrepov za omejitev napora, kar je znatno izboljšalo učinkovitost ukrepov. opravljen napor v letu 2004 bo zato verjetno znatno manjši kot leta 2003 kljub nespremenjenemu številu dni na morju. ices v mnenju glede teh staležev priporoča zmanjšanja ribolovne umrljivosti glede na leto 2003 ali povprečno ribolovno umrljivost, zabeleženo v obdobju med letoma 2001 in 2003. zmanjšanja dni na morju glede na leto 2004, ki so potrebna za ujemanje z znanstvenim mnenjem, so zato lahko manjša od tistih, ki jih je priporočil ices.
for torskebestandene i det irske hav, kattegat, skagerrak, nordsøen og vest for skotland kræves der yderligere nedsættelser af indsatsen i forhold til 2003. der blev dog indført omfattende ændringer af indsatsbegrænsningsforanstaltningerne fra 2003 til 2004, hvilket gjorde foranstaltningerne betydeligt mere effektive. indsatsen i 2004 forventes derfor at blive betydeligt lavere end i 2003 selv med et uændret antal havdage. ices anbefaler for disse bestande nedsættelser af fiskeridødeligheden i forhold til 2003 eller i forhold til den gennemsnitlige fiskeridødelighed, der blev noteret i perioden 2001-2003. de nedsættelser af antallet af havdage for 2004, der skal til for at følge den videnskabelige rådgivning, kan derfor blive mindre end anbefalet af ices.