Je was op zoek naar: pričnite s trgovanjem indeksov (Sloveens - Deens)

pričnite s klicanjem.
ring op til porten.

pričnite s tem osebjem.
begynd med personerne her.

pričnite s preiskavami pljuč.
- start prøverne.

dovoljeno ti je, da nadaljuješ s trgovanjem.
i har tilladelse til at fortsætte jeres handel.

s trgovanjem zlata sem zaslužil 800.000$.
jeg har lige tjent 800.000 på hong kong-guld.

vse te smrti so povezane s trgovanjem z orožjem.
alle de dødsfald, er på grund af våbenhandlen.

pričnite s tem, da počistite to hišo iznebite se nje.
ja!

vi latinski trgovci lahko začnete s trgovanjem po moji svileni cesti.
i latinske købmænd må gerne drive handel langs min silkevej.

-Žena je rekla, da je služil s trgovanjem, ne? tako je.
noah valiquettes hustru sagde, at han tjente penge på aktiehandel, ikke?

globalne finance so v zadnjih 24 urah s trgovanjem zaslužile 38 mio. $.
et firma med navnet global intersecting finance har lige tjent over 38 $ millioner på højvolumen handelsoptioner på et døgn.

kljub temu je podjetje prenehalo s proizvodnjo in se trenutno ukvarja s trgovanjem z vozili.
den har dog indstillet produktionen og beskæftiger sig nu med forhandling af motorkøretøjer.

kazniva dejanja v zvezi s trgovanjem z ljudmi za namene izkoriščanja delovne sile ali spolnega izkoriščanja
lovovertrædelser vedrørende menneskehandel med sigte på udnyttelse som arbejdskraft eller seksuel udnyttelse

(ii) poslani kot majhne pošiljke zasebnikom, če proizvodi niso uvoženi s trgovanjem;
ii) sendes som småpakninger til privatpersoner, såfremt der ikke er tale om indførsel af kommerciel karakter

1. komisija se lahko posvetuje s strokovno skupino glede katere koli zadeve v zvezi s trgovanjem z ljudmi.
1. kommissionen kan konsultere ekspertgruppen om alle spørgsmål vedrørende menneskehandel.

ta nedopustna omejitev se uporablja za licenčne sporazume v zvezi s trgovanjem na ozemlju, ki ga zajema sporazum egp.
denne hardcore-begrænsning gælder i forbindelse med licensaftaler vedrørende handel inden for det område, der er omfattet af eØs-aftalen.

komisija čim prej predloži svetu predloge za kapitalske zahteve v zvezi s trgovanjem z borznim blagom, izvedenimi finančnimi instrumenti na borzno blago in enotami kolektivnih naložbenih podjemov.
kommissionen forelaegger saa snart som muligt raadet forslag vedroerende kapitalkrav med hensyn til handel med raavarer, raavarebaserede afledte instrumenter og andele i investeringsinstitutter.

plačila v zvezi s trgovanjem z blagom in prenosi takšnih plačil državi članici skupnosti, kjer ima upnik stalno bivališče, ali ferskim otokom, so oproščena kakršnih koli omejitev.
betalinger i forbindelse med varehandelen såvel som overførsler af disse beløb til den medlemsstat i fællesskabet, hvor kreditor er bosiddende, eller til færøerne er fritaget for enhver restriktion.

namen tega predloga je dopolnitev, preoblikovanje in poenotenje predpisov glede zdravja živali v zvezi s trgovanjem s proizvodi iz ribogojstva, vključno s preprečevanjem in nadzorom bolezni, da bi izboljšali konkurenčnost ribogojnih proizvajalcev eu.
formålet med dette forslag er at ajourføre, omarbejde og konsolidere dyresundhedsbestemmelserne i forbindelse med handel med akvakulturprodukter, herunder sygdomsforebyggelse og –bekæmpelse, med henblik på at forbedre konkurrenceevnen hos eu's akvakulturproducenter.

ker bo zgornji pregled omogočil lokalno konzularno sodelovanje pri preučevanju razlogov za vse opažene trende, predvsem v zvezi s trgovanjem z vizumi, oblikovanje praktičnih zaključkov in po potrebi primernih priporočil njihovim ustreznim državnim organom;
dette samlede overblik vil muliggøre konsulært samarbejde på stedet om at undersøge årsagerne til de konstaterede tendenser, navnlig med hensyn til visa-shopping, samt at drage praktiske konklusioner og -i påkommende fald -at fremsætte de fornødne anbefalinger til de respektive nationale myndigheder.

(iv) surovih diamantov ne bodo kupovali pri virih, za katere je po zakonitem postopku bilo ugotovljeno, da so kršili vladne zakone in predpise v zvezi s trgovanjem s konfliktnimi diamanti;
iv) ikke at købe uslebne diamanter fra kilder, som efter en retligt bindende proces er fundet skyldige i at have overtrådt landets love og bestemmelser vedrørende handel med konfliktdiamanter