Je was op zoek naar: sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem (Sloveens - Deens)

partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem
offentlige/private partnerskaber

sodelovanje med pristojnimi organi in zasebnim sektorjem
samarbejde mellem de kompetente myndighederog den private sektor

obravnavati razvoj partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem;
overveje udvikling af offentlig-private partnerskaber

4. cilji sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem danes
4. nuværende mål for offentligt-privat samarbejde

pospeševanje dialoga in sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem;
fremme af dialog og samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

-upravljanje socialne storitve pri partnerstvu med javnim in zasebnim sektorjem
-forvaltning af en socialydelse inden for rammerne af et offentlig-privat partnerskab

(a) pospeševanje dialoga in sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem;
a) fremme af dialog og samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

5.1 določena načela morajo usmerjati sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem na področju turizma.
5.1 der findes en række principper, som bør styre samarbejdsrelationerne mellem den offentlige og den private sektor på turistområdet.

na splošno je znanstveno in tehnološko sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem v evropi še vedno šibko.
generelt er det videnskabelige og teknologiske samarbejde mellem den offentlige og den private sektor i eu fortsat begrænset.

izmenjave osebja med institucijami skupnosti ter javnim in zasebnim sektorjem, gostujočih strokovnjakov
udveksling af personale mellem fællesskaberne og den private og offentlige sektor i medlemsstaterne, udsendte eksperter

8. uspešne izkušnje sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem na področju evropskega turizma
8. positive erfaringer med offentligt-privat samarbejde inden for europæisk turisme

ker naj se sodelovanje zasebnega kapitala pri financiranju vseevropskih omrežij poveča in razvije partnerstvo med javnim in zasebnim sektorjem;
privat kapital skal i højere grad deltage i finansieringen af transeuropæiske net, og samarbejdet mellem den offentlige og private sektor bør udvikles;

financiranje urbane prenove s pomočjo finančnega inženiringa in partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem.
finansiering af byfornyelse gennem finansiel teknologi og offentlig/private partnerskaber.

ko je razlika med javnim in zasebnim izbrisana, nastane problem.
det er et problem at udviske grænsen mellem staten og det private.

partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem se vse več uporabljajo za opravljanje socialnih storitev splošnega pomena.
offentlig-private partnerskaber (opp'er) bruges i stigende grad i forbindelse med socialydelser af almen interesse.

družbeno uravnotežen, vsem dosegljiv turizem bolj dinamičnemu pristopu izvajanja lizbonske strategije naproti turistična politika in sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem
sonderende udtalelser•civilsamfundets rolle i den nye eu-strategi for det vestlige balkan•den generelle præferenceordning (gsp)•social samhørighed i latinamerika og caribien

mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o politiki na področju turizma in sodelovanju med javnim in zasebnim sektorjem
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "turismepolitikken og samarbejdet mellem den offentlige og private sektor"

-razvoj partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem in uporaba drugih oblik dodatnega financiranja poleg javnega financiranja.
-udvikling af offentlig-private partnerskaber og brug af andre finansieringsformer som supplement til offentlig finansiering.

obstajajo tudi določene prepreke med javnim in zasebnim sektorjem, ki sta pred uvedbo pobude leader na splošno le zelo malo sodelovala.
der er også nogle barrierer mellem den offentlige og den private sektor, som generelt samarbejdede i meget begrænset omfang inden leader.

ba programov zahtevna, je komisarka hübner zatrdila, da bo partnerstvo med javnim in zasebnim sektorjem ključni dejavnik na poti do uspeha.
der offentliggjordes desuden yderligere tre beslutninger om, hvilke ressourcer de enkelte medlemsstater skal modtage.