Je was op zoek naar: vzpostavljanje povezave z ožičenimi omrežji (Sloveens - Deens)

vzpostavljanje povezave s pomočjo pogovornih oken
opsætning af en tilslutning med dialogerne

imam povezave z vlado.
jeg har forbindelsen til regeringen.

povezave z drugimi registri
links til andre registre

to nima povezave z denarjem.
- det handler ikke om penge.

povezave z drugimi registri
relationer til andre registre

-uničite vse povezave z njim.
du beskytter ikke banken, men bureauet.

brez povezave z zunanjim omrežjem.
ingen eksterne netværk.

povezave z drugimi dejavnostmi skupnosti
forbindelser til andre faellesskabsforanstaltninger

ni povezave z ljubeznijo ali strahom.
det har intet med hverken frygt eller kærlighed at gøre.

kaj bi imel od povezave z lanistom?
hvad ville jeg få ud af et samarbejde med en lanista?

- podpora posodabljanju in razvoju energetskih omrežij ter njihove povezave z omrežji skupnosti.
- støtte til modernisering og udvikling af energinet og deres sammenkobling med fællesskabsnet.

(f) povezave z diagnostičnimi laboratoriji;
f) at samarbejde med diagnoselaboratorier

ne morem najti finančne povezave z franksom.
og ingen forbindelse til franks. hvorfor går to skurke efter franks?

ste našli kakšne povezave z drugimi žrtvami?
er der forbindelser til andre ofre?

(d) povezave z drugimi zadevnimi primeri;
d) forbindelser til andre relevante sager

povezave z drugimi podsistemi in znotraj podsistema
forbindelser til andre delsystemer og til andre dele af selve delsystemet

posvetovanja – javna srečanja, povezave z lastniki zemljišč.
inkluderer udgifter til at arrangere og afholde møder og workshops, publicering af samrådsresultater, finansiel støtte til lodsejere etc.

elektronska oblika europass-cv mora omogočati vzpostavljanje povezave iz njegovih rubrik v ustrezne europass dokumente, na primer iz rubrike o izobraževanju in usposabljanju v prilogo k diplomi ali prilogo k certifikatu.
europass-cv'ets elektroniske form bør give mulighed for at oprette links fra de enkelte afsnit til de relevante europass-dokumenter, f.eks. fra afsnittet om uddannelse og erhvervsuddannelse til tillæg til eksamens- eller erhvervsuddannelsesbeviser.