Je was op zoek naar: zakon o infrastrukturi za prostorske informa... (Sloveens - Deens)

informacij o uporabi infrastrukture za prostorske informacije;
oplysninger om brugen af infrastrukturen for geografisk information

(c) informacij o uporabi infrastrukture za prostorske informacije;
c) oplysninger om brugen af infrastrukturen for geografisk information

o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v evropski skupnosti (inspire)
om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i det europæiske fællesskab (inspire)

zato bi bilo treba vzpostaviti infrastrukturo za prostorske informacije v skupnosti.
derfor bør der opbygges en infrastruktur for geografisk information i fællesskabet.

uredba o infrastrukturi evropskega trga
forordningen om europæisk markedsinfrastruktur

države članice spremljajo vzpostavitev in uporabo svojih infrastruktur za prostorske informacije.
medlemsstaterne overvåger gennemførelsen og anvendelsen af deres infrastrukturer for geografisk information.

direktiva evropskega parlamenta in sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v evropski skupnosti (inspire)
europa-parlamentets og rÅdets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i fællesskabet (inspire)

inspire temelji na infrastrukturah za prostorske informacije, ki jih vzpostavijo in upravljajo države članice.
inspire bygger på infrastrukturer for geografisk information, der er oprettet og drives af medlemsstaterne.

prispevka javnih organov ali tretjih oseb k delovanju in usklajevanju infrastrukture za prostorske informacije;
hvordan hhv. offentlige myndigheder og tredjeparter bidrager til at få infrastrukturen for geografisk information til at fungere og til at samordne den

(b) prispevka javnih organov ali tretjih oseb k delovanju in usklajevanju infrastrukture za prostorske informacije;
b) hvordan hhv. offentlige myndigheder og tredjeparter bidrager til at få infrastrukturen for geografisk information til at fungere og til at samordne den

z namenom sprejetja direktive evropskega parlamenta in sveta 2006/…/es o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v evropski skupnosti (inspire)
med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets direktiv 2006/…/ef af … om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i det europæiske fællesskab (inspire)

države članice določijo ustrezne strukture in mehanizme za usklajevanje prispevkov vseh, ki imajo interes glede infrastrukture za prostorske informacije.
medlemsstaterne udpeger passende strukturer og mekanismer til samordning af bidragene fra alle, der har en interesse i deres infrastrukturer for geografisk information.

mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive evropskega parlamenta in sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v skupnosti (inspire)
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i fællesskabet (inspire)"

1. države članice spremljajo vzpostavitev in uporabo svojih infrastruktur za prostorske informacije. komisiji in javnosti omogočijo stalen dostop do rezultatov tega spremljanja.
1. medlemsstaterne overvåger gennemførelsen og anvendelsen af deres infrastrukturer for geografisk information. resultaterne af denne overvågning gøres permanent tilgængelig for kommissionen og for offentligheden.

-urejeno. podpiši. renaldi bi se rad pomenil o opazkah o infrastrukturi.
renaldi vil gerne diskutere de infrastrukture notater fra igår.

razpoložljivost geografskih informacij in dostopnost do njih po vsej eu bosta korenito spremenjeni z izvedbo direktive o infrastrukturi za prostorske informacije v evropi (inspire), katere namen je razviti evropsko infrastrukturo prostorskih podatkov za podporo okoljskim in drugim politikam.
gennemførelsen af direktivet vedrørende infrastrukturen for geografisk information i fællesskabet (inspire), der har til formål at udvikle en europæisk geodatainfrastruktur til støtte for bl.a. miljøpolitikken, vil revolutionere udbuddet og tilgængeligheden af geografisk information i hele eu.

države članice zagotovijo, da se določijo ustrezne strukture in mehanizmi za usklajevanje prispevkov vseh, ki imajo interes glede infrastrukture za prostorske informacije, na različnih vladnih ravneh.
medlemsstaterne sikrer, at der på alle forvaltningsniveauer udpeges passende strukturer og mekanismer til samordning af bidragene fra alle, der har en interesse i deres infrastrukturer for geografisk information.

evropski parlament in svet sta 14. marca podpisala direktivo 2007/2/es o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v evropski skupnosti (inspire) (1).
den 26. oktober (1) vedtog kommissionen et forslag til direktiv om ændring af direktiv 2004/40/ef om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (2).

ti ukrepi bi morali zagotoviti, da so infrastrukture za prostorske informacije, ki jih oblikujejo države članice, združljive in uporabne v skupnosti in v čezmejnem okviru.
disse foranstaltninger bør sikre, at medlemsstaternes infrastrukturer for geografisk information er kompatible og anvendelige i fællesskabssammenhæng og på tværs af grænserne.

v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) pogodbe es v zvezi s skupnim stališčem sveta o sprejetju direktive evropskega parlamenta in sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v skupnosti (inspire)
i medfør af ef-traktatens artikel 251, stk. 2, andet led vedrørende rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i fællesskabet (inspire)