Je was op zoek naar: antioksidanti (Sloveens - Duits)

antioksidanti
antioxidationsmittel

antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
zubereitete antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte stabilisatoren für kautschuk oder kunststoffe

nevtralizacijska sredstva, antioksidanti in sredstva za konzerviranje: jih ni
neutralisierungsmittel, antioxidantien, konservierungsmittel: keine

povečano količino vodikovega peroksida lahko odstranijo endogeni antioksidanti.
der Überschuss von wasserstoffperoxid über normale spiegel kann durch endogene antioxidanzien abgebaut werden.

(g) druga v maščobi topna tehnična sredstva, vključno z antioksidanti in emulgatorji.
g) andere fettlösliche technologische mittel, insbesondere antioxydantien und emulgatoren.

pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji za gumo in plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
zubereitete vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte weichmacher für kautschuk oder kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte stabilisatoren für kautschuk oder kunststoffe

prav tako se lahko iz alg, primernih za prehrano, pridobivajo lipidi in proteini visoke vrednosti, antioksidanti, želirna sredstva, vitamini in esencialni minerali.
auch hochwertige lipide und proteine, antioxidantien, geliermittel, vitamine und mineralstoffe können aus meeresalgen für die lebensmittelproduktion gewonnen werden.

pripravljeni pospeševalci vulkanizacije; sestavljeni plastifikatorji za gumo ali plastične mase, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo in plastične mase
zubereitete vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte weichmacher für kautschuk oder kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte stabilisatoren für kautschuk oder kunststoffe

te študije zadevajo tehnološke dodatke kot so antioksidanti, konservanti, veziva, emulgatorji, sredstva za želatiniranje itd., ki so namenjeni za izboljšanje kakovosti predmešanic in krme in za podaljšanje njihovega časa konzerviranja.
diese untersuchungen betreffen technologische zusatzstoffe wie antioxidantien, konservierende stoffe, emulgatoren, geliermittel usw., die zur qualitätsverbesserung von vormischungen und futtermitteln oder zur verlängerung ihrer haltbarkeitsdauer bestimmt sind.

preparati zoper detonacijo, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za izboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za mineralna olja ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja
zubereitete antiklopfmittel, antioxidantien, antigums, viskositätsverbesserer, antikorrosivadditives und andere zubereitete additives für mineralöle (einschließlich kraftstoffe) oder für andere, zu denselben zwecken wie mineralöle verwendete flüssigkeiten

(2) naslovniki odločbe so sodelovali v eni sami, sestavljeni in nepretrgani kršitvi člena 81 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti in člena 53 sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki vključuje določanje cen in izmenjavo zaupnih podatkov o določenih kemikalijah v industriji gume (antioksidanti, antiozonanti, primarni pospeševalci) na trgih v egp in drugje po svetu.
(2) die adressaten dieser entscheidung waren an einer einzigen, komplexen und fortdauernden zuwiderhandlung gegen artikel 81 des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft und gegen artikel 53 des abkommens über den europäischen wirtschaftsraum beteiligt, die sich auf das gesamte gebiet des ewr sowie auf den weltmarkt erstreckte und preisabsprachen sowie den austausch vertraulicher informationen über bestimmte kautschukchemikalien (antioxydantien, antizonanten und beschleuniger) zum gegenstand hatte.