Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. v členu 1 se črta besedilo "in določanje alkaloidov v bobu";
1. in artikel 1 werden die worte "an alkaloiden in lupinen" gestrichen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2. v prilogi k direktivi se črta točka 15 "določanje alkaloidov v bobu".
2. im anhang der richtlinie wird punkt 15 "bestimmung von alkaloiden in lupinen" gestrichen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(10) volčji bob se v nekaterih državah članicah uživa kot hrana. pri volčjem bobu je uporaba glifosata registrirana. zato je treba vstaviti navedbo "volčji bob" in določiti mvo za volčji bob, da se zaščiti potrošnike pred prekoračitvijo pesticidov, ki se uporabljajo na volčjem bobu.
(10) in mehreren mitgliedstaaten werden lupinen als lebensmittel verzehrt. die verwendung von glyphosat ist bei lupinen zulässig. daher ist zum schutz der verbraucher vor zu hohen rückständen von schädlingsbekämpfungsmitteln auf lupinen die aufnahme des eintrags "lupinen" und die festlegung eines mrl für lupinen erforderlich.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak