Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po trditvah vlade družbama teracom in boxer močno konkurirajo druge platforme za prenos, kot so satelitski operaterji.
laut regierung sind teracom und boxer einem harten wettbewerb gegenüber anderen Übertragungsstandards, z. b. anbietern von satellit-tv, ausgesetzt.
družba boxer je odgovorna za naročniško bazo, torej za trženje ponudbe plačljive televizije na digitalni prizemni platformi pri končnih uporabnikih.
boxer ist zuständig für die teilnehmerbasis, d. h. für die vermarktung des angebotes von bezahl-tv über die plattform für digitale terrestrische Übertragungen an den endverbraucher.
družba boxer ponuja uporabnikom dostop do paketov s televizijskimi programi in druge storitve prek platforme za digitalno prizemno televizijo.
boxer bietet dem konsumenten über die plattform für dvb-t zugang zu einem programmpaket und anderen dienstleistungen.
družba boxer navaja, da je v letu 2005 zrasla za 42 % in je imela konec decembra 2005 več kot pol milijona naročnikov.
nach eigenen angaben wuchs boxer im jahr 2005 mit 42 % und hatte ende dezember 2005 über eine halbe million teilnehmer.
po vzpostavitvi digitalne prizemne platforme je družba boxer zato strankam ponudila dekoderje po nizki ceni, stroške pa si je povrnila v celotnem obdobju trajanja naročniških pogodb.
nach der einführung des Übertragungsstandards für digitale terrestrische sendungen bot daher boxer ihren kunden einen dvb-empfänger zu niedrigem preis an und gewann während der gesamten abonnementsperiode kosten zurück.
boxer je edini distributer televizijskih programov (vključno s plačljivo televizijo) v digitalnem prizemnem omrežju na Švedskem.
boxer ist der einzige anbieter von fernsehsendungen (einschl. pay-tv) innerhalb des digitalen terrestrischen netzes in schweden.
v nasprotju s satelitskimi distributerji (vključno z družbo viasat) družbi boxer ni treba plačevati pravic za razširjanje programov svt.
im unterschied zu anbietern von satellitenübertragungen (einschl. viasat) brauche boxer keine gebühren für die Übertragungsrechte der svt-programme zu zahlen.
30-odstotni lastniški delež, ki ga ima družba 3i v družbi boxer, je bil od aprila 2000 do aprila 2005 v lasti družbe skandia liv („skandia“).
im zeitraum zwischen april 2000 und april 2005 war der 30 %ige anteil von 3i an boxer im besitz von skandia liv (skandia).