Je was op zoek naar: citrifolia (Sloveens - Duits)

sestava posušenih in praženih listov m. citrifolia
zusammensetzung der getrockneten und gerösteten blätter von morinda citrifolia

zahteve za posuŠene in praŽene liste morinda citrifolia
spezifikation der getrockneten und gerÖsteten blÄtter von morinda citrifolia

listi morinda citrifolia se po trganju sušijo in pražijo v več korakih.
die geschnittenen blätter von morinda citrifolia werden getrocknet und geröstet.

nekatere države članice so postavile dodatna vprašanja o varnosti listov morinda citrifolia.
einige mitgliedstaaten warfen zusätzliche fragen zur sicherheit der blätter von morinda citrifolia auf.

v mnenju svet navaja ugotovitev, da je uporaba posušenih in praženih listov morinda citrifolia za pripravo poparkov pri predvidenih vrednostih vnosa varna.
in diesem gutachten kam das gremium zu dem schluss, dass die verwendung von getrockneten und gerösteten m. citrifolia-blättern zur zubereitung von aufgüssen in den zu erwartenden aufnahmemengen sicher ist.

posušeni in praženi listi morinda citrifolia, kakor so opredeljeni v prilogi, se lahko dajejo na trg skupnosti kot nova živilska sestavina za pripravo poparkov.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia gemäß dem anhang dürfen in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat für die zubereitung von aufgüssen in verkehr gebracht werden.

o odobritvi dajanja na trg listov morinda citrifolia kot nove živilske sestavine v skladu z uredbo (es) št. 258/97 evropskega parlamenta in sveta
zur genehmigung des inverkehrbringens der blätter von morinda citrifolia als neuartige lebensmittelzutat im sinne der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates

podjetje baker & mckenzie je 10. novembra 2004 v imenu podjetja morinda inc. pri pristojnih organih belgije vložilo zahtevek za dajanje na trg listov morinda citrifolia kot nove živilske sestavine.
am 10. november 2004 stellte das unternehmen baker & mckenzie im namen von morinda inc. bei den zuständigen behörden belgiens einen antrag auf inverkehrbringen der blätter von morinda citrifolia als neuartige lebensmittelzutat.

17 -herr matthias wernernct nord trading gmbhalbert-schweitzer-str. 20d-85375 neufahrn b. freising -sok iz sadežev morinda citrifolia -bvl (d) mnenje o določitvi snovne enakovrednosti soka iz sadežev vrste morinda citrifolia l. podjetja nct trading gmbh in soka "noni", ki je potrjen kot nova živilska sestavina -10. november 2003 -5. december 2003 -
17 -herr matthias wernernct nord trading gmbhalbert-schweitzer-str. 20d-85375 neufahrn b. freising -saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia -bvl (d) stellungnahme zur feststellung der wesentlichen gleichwertigkeit von saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia l. der firma nct trading gmbh mit dem als neuartige lebensmittelzutat zugelassenen "noni saft" -10. november 2003 -5. dezember 2003 -