Je was op zoek naar: datuma (Sloveens - Duits)

datuma,
des datums;

-datuma,
-datumsangabe,

do datuma
fällig

oblika datuma
datenformat

datuma vročitve;
datum der zustellung,

ima 'do datuma'
fälligkeitsdatum festgelegt

brez končnega datuma
kein enddatum

napačen vnos datuma.
ungültiges datum eingegeben.

napaka datuma/ ure
fehler - datum/zeit

(a) datuma pregleda,
a) datum der kontrolle,

(b) datuma uskladiščenja;
b) den tag der einlagerung;

navedba datuma pakiranja
angabe des verpackungsdatums

3.9 datuma uveljavitve
3.9 termine für die umsetzung

predvidenega datuma vnosa;
das geplante einfuhrdatum,

strošek do datuma:
stichtag:

(ii) datuma vročitve; in
ii) das datum der zustellung sowie,

prikazu datuma dodaj leto.
fügt der datumsanzeige das aktuelle jahr hinzu.

drugega datuma za nadomestilo;
einen anderen zeitpunkt für die erstattung;

(odvisno od datuma širitve)
??? (abhängig vom beitrittstermin)

(d) ustreznosti referenčnega datuma.
d) der weiteren angemessenheit des bezugstermins.