Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gibalne motnje
bewegungsstörung
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgradbo krajevnega urada zdaj uporabljajo za zagotavljanje frizerskih storitev in storitev gibalne terapije.
heute bietet die mehrzweckhalle auch einen friseursalon und eine fußpflege-praxis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parkinsonizem hipokinezija gibalne motnje bradikinezija distonija nenormalnosti hoje mišična rigidnost motnje ravnotežja otrdelost mišic in skeleta rigor motorične motnje
tremor sturz parkinson-erkrankung (verschlechterung) gesteigerte speicheldrüsensekretion dyskinesie parkinsonismus hypokinesie bewegungsstörung bradykinesie dystonie abnormer gang muskelstarre gleichgewichtsstörung skelettmuskelsteife rigor
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ml17 tehnična opomba'aktivne orodne enote'so naprave za prenos gibalne sile, procesne energije ali smeri na obdelovanca.
b) endlose "garne" und "faserbündel" (rovings),c) "bänder", webwaren, regellos geschichtete matten und flechtwaren,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lečeči veterinar bo določil ciljno maso in razložil, kako se slentrol uporablja kot del vodenja celotnega programa znižanja telesne mase, ki bo vključeval tudi primerne spremembe prehrane in gibalne aktivnosti.
ihr tierarzt wird ein anzustrebendes körpergewicht bestimmen und ihnen erklären, wie slentrol als teil eines umfassenden maßnahmenkataloges zur gewichtsreduzierung anzuwenden ist, zu dem auch eine geeignete ernährungsumstellung und ein bewegungsprogramm gehören.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko je kapaciteta jeter za shranjevanje bakra presežena, se začne baker sproščati v kri in ga privzemajo mesta zunaj jeter, na primer možgani, kjer povzroča gibalne motnje in duševne znake.
wird die kupferspeicherkapazität der leber überschritten, wird kupfer ins blut freigesetzt und extrahepatisch aufgenommen, beispielsweise im gehirn, was zu motorischen und psychiatrischen störungen führt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bolezni živčevja: občutite lahko otrplost, ščemenje, bolečino, nenormalne občutke, mišično oslabelost, tresenje ali imate gibalne težave.
nervenschädigung o sie können taubheit, kribbeln, schmerzen, missempfindungen, muskelschwäche, zittern oder bewegungsschwierigkeiten verspüren.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(a)%quot%invalidna oseba%quot% ali%quot%oseba z omejeno mobilnostjo%quot% je katera koli oseba, katere mobilnost je pri uporabi transporta zmanjšana zaradi kakršne koli telesne invalidnosti (čutilne ali gibalne, stalne ali začasne), intelektualne nezmožnosti ali prizadetosti ali katerega koli drugega vzroka invalidnosti ali starosti in katere stanje zahteva primerno pozornost in prilagajanje storitve, ki je na voljo vsem potnikom, njenim posebnim potrebam;
a) "behinderter mensch" oder "person mit eingeschränkter mobilität" ist eine person, deren mobilität bei der benutzung von beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen, dauerhaften oder zeitweiligen) behinderung, einer geistigen behinderung oder beeinträchtigung, wegen anderer behinderungen oder aufgrund des alters eingeschränkt ist und deren zustand angemessene unterstützung und eine anpassung der für alle fluggäste bereitgestellten dienstleistungen an die besonderen bedürfnisse dieser person erfordert.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak