Je was op zoek naar: gospodarstvom (Sloveens - Duits)

-namakalnim gospodarstvom,
-die bewirtschaftung des für die bewässerung zur verfügung stehenden wassers,

-v zvezi z gospodarstvom:
-für diesen betrieb

sodelovanje med univerzami in gospodarstvom
partnerschaft zwischen hochschule und wirtschaft

naj začnem z evropskim gospodarstvom.
gestatten sie mir, zunächst auf die wirtschaft in europa einzugehen.

izbor države s tržnim gospodarstvom
wahl des marktwirtschaftslandes

povezovanje financiranja z realnim gospodarstvom,
bessere verknpfung von finanzierung und realwirtschaft

zahteve v zvezi z izvornim gospodarstvom
anforderungen an den herkunftsbetrieb

ribištvo (vključno z ribiškim gospodarstvom)
fischerei (einschließlich fischereiökonomie)

d) izbira države s tržnim gospodarstvom
d) wahl des marktwirtschaftslandes

(d) izbor države s tržnim gospodarstvom
d) wahl des marktwirtschaftslandes

turčija je tretja država s tržnim gospodarstvom.
die türkei ist ein drittland mit marktwirtschaft.

podpora za naložbe se odobri kmetijskim gospodarstvom:
investitionsbeihilfen werden für landwirtschaftliche betriebe gewährt,

člen 14 (podlaga za podporo kmetijskim gospodarstvom).
ziel der beihilfe:sektorbezogene und regionale entwicklung

(c) izbira države s primernim tržnim gospodarstvom
c) wahl des marktwirtschaftslandes

2. podpora za naložbe se dodeli kmetijskim gospodarstvom:
(2) investitionsbeihilfen werden für landwirtschaftliche betriebe gewährt,

naziv sheme pomoči: tehnična podpora kmetijskim gospodarstvom
bezeichnung der beihilferegelung: technische hilfe für landwirtschaftliche betriebe

2.1 obravnava v skladu s tržnim gospodarstvom (met)
2.1 marktwirtschaftsbehandlung (mwb)

(c) posebni rok za izbiro države s tržnim gospodarstvom
c) besondere frist für die wahl des marktwirtschaftslands

ki po epidemiološki poizvedbi ni imelo stika z okuženim gospodarstvom;
der nach der epidemiologischen untersuchung keine berührung mit einem infizierten betrieb hatte;

(c) izidih posvetovanj z gospodarstvom in drugimi zainteresiranimi organizacijami.
c) ergebnisse der konsultationen mit der wirtschaft und anderen zuständigen einrichtungen.