Je was op zoek naar: had (Sloveens - Duits)

had
hades

had (*)
had(*)

iv, vode eu podobmočja iia (had/2ac4)
iv, iia (eu-gewässer) (had/2ac4)

iv; vode eu območja iia (had/2ac4)
iv, iia (eu-gewässer) (had/2ac4)

norveške vode območij i in ii (had/1n2ab)
i und ii (norwegische gewässer) (had/1n2ab)

this delay was jeopardising her chances of accepting the job she had been offered.
auf grund dieser verzögerung lief die französin gefahr, den angebotenen arbeitsplatz nicht annehmen zu können.

daria has had an entrepreneurial business career in the emerging markets of central and eastern europe.
daria has had an entrepreneurial business career is the emerging markets of central and eastern europe.

a czech citizen who had been working in germany for more than one year applied for a permanent work permit.
eine tschechin, die bereits über ein jahr in deutschland gearbeitet hatte, beantragte eine unbefristete arbeitserlaubnis.

however, seven months after her application, she had still heard nothing from the german authorities.
sieben monate später hatte sie immer noch keine antwort von den deutschen behörden.

in two separate instances, an italian and an austrian citizen were on holiday in the netherlands when they had to have urgent medical treatment.
ein italienischer und ein österreichischer staatsbürger waren unabhängig voneinander während ihres urlaubs in den niederlanden auf medizinische notversorgung angewiesen.

odklopi napravounlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
die geräte-einbindung lösenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

a fully qualified british nurse moved to france but was unable to obtain recognition of her professional qualifications because her documentation referred to a recently adopted eu law, which had not yet been implemented in france.
eine voll qualifizierte britische krankenschwester verlegte ihren wohnsitz nach frankreich, wo ihr die anerkennung ihrer beruflichen qualifikationen verweigert wurde, da sich ihre unterlagen auf eine vor kurzem verabschiedete eu-rechtsvorschrift bezogen, die in frankreich noch nicht umgesetzt worden war.

4. the 9th edf could not enter into force until it had been ratified by all the member states and by two-thirds of the acp states.
4. das inkrafttreten des 9. eef hing von der ratifizierung aller mitgliedstaaten und 2/3 der akp-staaten ab.

the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design, taking into account economic, ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs, maintenance costs and energy consumption.
den kriterien nachhaltigkeit und optimale effizienz musste bereits bei der erarbeitung des entwurfkonzepts für den ezb-neubau rechnung getragen werden: wirtschaftliche, ökologische sowie soziale aspekte mussten gegen künftige betriebs- und instandhaltungskosten sowie den energieverbrauch abgewogen werden.