Je was op zoek naar: infrardečega (Sloveens - Duits)

vzpostavljena je bila povezava do infrardečega sistema. daljinski upravljalci so sedaj dostopni.
eine verbindung zum infrarotsystem wurde hergestellt. fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein.

strežnik lirc za kde: ni moč najti infrardečega daljinskega upravljalnika. the state of kdelirc
keine infrarot-fernbedienung gefunden.the state of kdelirc

drugi instrumenti in naprave na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
andere instrumente, apparate und geräte, die optische strahlen, uv-strahlen, licht- und infrarotstrahlen, verwenden

toplogredni plini v zemeljski atmosferi s svojo zmožnostjo absorbiranja in ponovnega oddajanja infrardečega sevanja v veliki meri vplivajo na temperature.
treibhausgase in der erdatmosphäre und ihre fähigkeit zu absorption und ausstoß von infrarot­strahlung beeinträchtigen die temperatur erheblich.

-opremo za nujne posege v okoljih z visoko temperaturo, katerih učinke je mogoče primerjati s tistimi pri temperaturi zraka 100 °c ali več in za katere je lahko značilna, ali pa ne, navzočnost infrardečega sevanja, plamenov ali izmeta velike količine staljenega materiala,
-ausrüstungen für den einsatz in warmer umgebung, die vergleichbare auswirkungen hat wie eine umgebung mit einer lufttemperatur von 100 °c oder mehr, mit oder ohne infrarotstrahlung, flammen oder grossen spritzern von schmelzmaterial;