Je was op zoek naar: investbx (Sloveens - Duits)

-aid to investbx,
-aid to investbx,

investbx (združeno kraljestvo)
glunz (deutschland)

pomoč na ravni investbx
beihilfe auf ebene von investbx

investbx (združeno kraljestvo)267
investbx (vereinigtes königreich)267

investbx bo družba z omejeno odgovornostjo.
investbx wird die rechtsform einer aktiengesellschaft haben.

ne zagotavlja enakih storitev msp-jem kot investbx.
auch erbringt aim den kmu nicht die gleichen dienstleistungen wie investbx.

investbx bo z več vidikov stroškovno učinkovitejši kot ofex.
außerdem soll investbx in mehrerlei hinsicht kosteneffizienter als ofex betrieben werden.

investbx bo imel dobiček od popusta podjetja the share centre.
investbx erhält bei the share centre einen rabatt.

investbx bo ocenil vsak msp, ki želi zbrati sredstva prek investbx.
alle kmu, die über investbx finanzmittel beschaffen wollen, werden von investbx unterstützt.

organi združenega kraljestva se strinjajo, da je investbx prejemnik pomoči.
die britischen behörden teilen die auffassung der kmu, dass investbx als beihilfeempfänger einzustufen ist.

investbx še ni ustanovljen kot podjetje in ni prejel nobenih finančnih sredstev.
investbx wurde noch nicht als unternehmen gegründet und hat bisher noch keine mittel erhalten.

investbx bo deloval kot odskočna deska do starejših trgov in ne kot konkurent.
das unternehmen werde als einstiegsvehikel für ausgereiftere märkte fungieren und nicht zu diesen in wettbewerb treten.

po navedbah organov združenega kraljestva je investbx popolnoma nov ukrep brez precedenčnega primera.
nach auskunft der britischen behörden handelt es sich bei investbx um eine völlig neuartige maßnahme, für die es keinen präzedenzfall gibt.

komisija samo ugotavlja, da lahko investbx prispeva k zmanjšanju tržne pomanjkljivosti.
sie stellt lediglich fest, dass investbx dazu beitragen kann, das marktversagen zu beheben.

investbx (združeno kraljestvo) -ul c 288, 19.11.2005 -524 -
errichtung der postbank (frankreich) -578 -

investbx bo imel skupino 6 do 8 vodilnih delavcev, ki bodo odgovorni za izpolnjevanje poslovnega načrta.
zur umsetzung des geschäftsplans sind bei investbx 6-8 mitarbeiter vorgesehen.

organi združenega kraljestva trdijo, da vlagatelji ne bi bili priklenjeni, če bi se moral investbx zapreti.
nach auffassung der britischen behörden wären die anleger auch bei einer schließung von investbx nicht blockiert.

[267] zadeva n 373/2005 investbx (ul c 288, 19.11.2005).
[269] sache n 373/2005, investbx (abl. c 288 vom 19.11.2005).

izjavili so, da investbx še ni ustanovljen, ni začel izvajati dejavnosti in ni prejel nobene subvencije ali sredstev.
sie haben erklärt, dass investbx bisher weder gegründet wurde noch seine tätigkeit aufgenommen oder zuschüsse oder anderweitig finanzielle mittel erhalten hat.

investbx ne prejema nobenega plačila na podlagi prihodnje ocene msp-ja, kot bi ga dobil imetnik tveganega kapitala.
investbx enthält anders als ein risikokapitalgeber keinerlei vergütung, die sich nach der späteren bewertung eines kmu richten würde.