Je was op zoek naar: magnetni (Sloveens - Duits)

magnetni pol
magnetischer pol

magnetni diski
magnetplatten

magnetni kompas prav.
magnetkompass reg.

magnetni odklopniki tokokrogov
magnetische leistungsschalter

magnetni ali optični čitalniki
magnetische oder optische leser

postaja vostok, j magnetni pol
vostok-station, südlicher geomagnetischer pol

magnetni kompas za visokohitrostna plovila prav.
magnetkompass für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.

vžigalni magneti, magnetna dinama in magnetni vztrajniki
magnetzünder; lichtmagnetzünder; schwungmagnetzünder

magnetni mešalnik z (10 do 15 mm) magnetki
magnetrührer mit rührstäben von 10 bis 15 mm

magnetni mešalec z mešalno paličico, prevlečeno s teflonom.
magnetrührer mit einem teflonbeschichteten rührstäbchen.

oddajna naprava za nadzor krmiljenja thd (magnetni postopek)
steuerkurstransmitter thd (magnetkompass)

magnetni trakovi, široki do vključno 4 mm, za reprodukcijo zvoka
vervielfältigung von magnettonbändern, mit einer breite <= 4 mm

aktivni magnetni ležajni sistemi, ki uporabljajo kar koli od naštetega:
aktive magnetlagersysteme mit einer der folgenden eigenschaften:

magnetni trakovi in kasete za izdelavo knjig v braillovi pisavi in zvočnih knjig
magnetbänder und kassetten für die herstellung von blindenschrift- und hörbüchern

magnetni trakovi in magnetne plošče, neposneti, za snemanje zvoka ali drugih fenomenov
magnetbänder und magnetplatten, ohne aufzeichnung, zu ton- oder ähnlichen aufzeichnungen

magnetni kompenzacijski sistemi za magnetne senzorje, izdelani za delovanje na premičnih ploščadih;
magnetfeld-kompensationssysteme für magnetfeld-sensoren, die für betrieb auf mobilen plattformen konstruiert wurden;

pogosto tudi tokovi, ki nastajajo v plazmi, prispevajo k "magnetni kletki".
bei vielen anlagen trägt auch ein starker, im plasma fließender strom zum magnetischen einschluss bei.

ionizacija, tvorba žarka in pospešek potekajo v viru, magnetni odklon poteka v cevi in detekcija v kolektorju.
ionisation, bündelung des strahls und beschleunigung geschehen in der quelle, die magnetische ab- lenkung erfolgt im flugrohr, und im kollektor werden die isotopenbestandteile quantitativ nachgewie- sen.

magnetni mešalci s termostatsko nadzorovano grelno ploščo in približno 5 cm dolgimi teflonskimi mešalnimi paličicami;
magnetrührer mit temperaturgeregelter heizplatte und teflonbeschichteten rührstäben von ungefähr 5 cm länge;

za merjenje in zapisovanje nihanja je treba uporabiti merilnik pospeškov, ojačevalnik merilnega signala in snemalni magnetni zapisovalnik ali pa merilnik nihanja z neposrednim odčitavanjem.
zur messung und aufzeichnung der schwingungen sind ein beschleunigungs­aufnehmer, ein messverstärker und ein magnetbandregistriergerät oder ein direkt anzeigendes schwingungsmessgerät erforderlich.