Je was op zoek naar: mlake vode (Sloveens - Duits)

vode
wasser

raba vode.
wasserverbrauch.

& nivo vode:
& wasserspiegel:

prečiščevanje vode
wasseraufbereitung

navadne vode.
nahrung oder getränken (außer leitungswasser) ein.

odvajanje vode)
durchfall oder wenn sie diuretika (wassertabletten) einnehmen

-teritorialne vode,
-das küstenmeer,

dostop do vode
zugang zu wasser

3.1 cena vode
3.1 wassertarif

pomanjkanje vode/suša
"wasserknappheit und dürre"

celinske površinske vode
binnenoberflächen­gewässer

omejene zaloge vode;
begrenzte wasservorräte;

zastajanje vode (edemi)
wasseransammlung (Ödem)

odbor obžaluje, da v načrtu ni omenjeno, da je treba obvezno zaščititi povirja povodij in manjše vodne vire (mlake, ribnike, močvirja itd.).
es ist bedauerlich, dass in dem aktionsplan der schutz der quellgebiete und der kleineren gewässer (sümpfe, weiher, moore usw.) nicht als zwingend erforderlich dargestellt wird.