Je was op zoek naar: modernizacijo (Sloveens - Duits)

partnerstvo za modernizacijo
partnerschaft für modernisierung

delež sklada za modernizacijo
anteil am modernisierungsfonds

modernizacijo kmetijstva v afriki,
modernisierung der landwirtschaft in afrika,

omogočiti pogoje za nadaljnjo modernizacijo
die voraussetzungen für eine weitere modernisierung verbessern

to pa pomeni modernizacijo obstoječega partnerstva.
ganz allgemein bedeutet das, dass die bestehende partnerschaft modernisiert werden muss.

ali skp spodbuja modernizacijo evropskega kmetijstva?
fördert die gap die modernisierung der landwirtschaft der europäischen union?

razvoj in modernizacijo postopkov posredovanja in arbitraže.
die entwicklung und modernisierung von schlichtungs- und schiedsverfahren.

komisija predlaga modernizacijo instrumentov trgovinske zaščite eu
kommission schlägt modernisierung der handelsschutz-instrumente der eu vor

dolga življenjska doba plovil zavira modernizacijo plovil.
eine modernisierung der flotte wird durch die langlebigkeit der schiffe behindert.

skupina na visoki ravni za modernizacijo visokega šolstva
hochrangige gruppe „modernisierung des hochschulwesens“

predlogi za modernizacijo in reformo skupne kmetijske politike;
vorschläge zur modernisierung und reform der gemeinsamen agrarpolitik

reforme in modernizacijo industrij Čdo na področju letalskega prevoza;
reform und modernisierung der luftverkehrsunternehmen der Ülg,

možnost prehodne brezplačne dodelitve pravic za modernizacijo energetskega sektorja
option der übergangsweisen kostenlosen zuteilung von zertifikaten zur modernisierung des energiesektors

te naložbe so bile v glavnem usmerjene v modernizacijo nekaterih strojev.
diese investitionen konzentrierten sich hauptsächlich auf die modernisierung bestimmter anlagen.

donacije za modernizacijo (41,88 milijonov eur in 80 milijonov eur)
modernisierungszuschüsse (41,88 mio. eur und 80 mio. eur)

poimenovanje režima pomoči: subvencije za modernizacijo javnega prevoza po cesti
bezeichnung der beihilferegelung: zuschüsse für die modernisierung öffentlicher straßenverkehrsmittel

finančna pomoč iz sklada za modernizacijo se lahko zagotovi v različnih oblikah.
finanzhilfen aus dem modernisierungsfonds könnten auf verschiedene weise gewährt werden.

delovali smo kot močan magnet za mirne spremembe in modernizacijo v našem sosedstvu.
wir haben als kraftvoller magnet für friedlichen wandel und modernisierung in unserer nachbarschaft gewirkt.

gospodarjenje z vodami: ponovno vlaganje dobičkov v vzdrževanje in modernizacijo omrežij;
wasserbewirtschaftung: rückinvestierung der gewinne in netzwartung und -modernisierung;

nadaljevati z modernizacijo carinskih uprav, da bi zagotovili doseganje visoke stopnje upravne usposobljenosti.
weitere modernisierung der zollverwaltungen gemäß den empfehlungen der europäischen kommission mit dem ziel einer wesentlichen steigerung der administrativen leistungsfähigkeit.