Je was op zoek naar: monopol (Sloveens - Duits)

monopol
monopolist

it: državni monopol.
it: staatliches monopol.

nemŠki alkoholni monopol
deutsches branntweinmonopol

pomoč / alkoholni monopol
beihilfe/ deutsches branntweinmonopol

patenti – zakoniti monopol;
durch patente (gesetzliches monopol);

državni monopol tržne narave
staatliches handelsmonopol

be, fr, it: državni monopol.
be, fr, it: staatliches monopol.

Železniška infrastruktura je naravni monopol.
der fahrweg stellt ein natürliches monopol dar.

es, it: državni monopol na tobak.
es, it: staatliches monopol für tabak.

nemški alkoholni monopol in njegov razvoj
das deutsche branntweinmonopol und seine entwicklung

monopol se po tem datumu ne bo podaljšal.
das monopol wird über diesen zeitpunkt hinaus nicht verlängert werden.

a. nemški alkoholni monopol in njegov razvoj
a. das deutsche branntweinmonopol und seine entwicklung

trenutno ima režim tako rekoč monopol nad informacijami.
zur zeit hat das regime praktisch ein informationsmonopol.

zaradi vrste udeleženih organizacij je to dejanski monopol.
aufgrund der art der beteiligten organisationen handelt es sich de facto um ein monopol.

naslednje javnopravne institucije, ki uživajo monopol (monopolanstalten):
die folgenden öffentlich-rechtlichen monopolanstalten:

na zadevnem trgu ima dejanski monopol in torej prevladujoči položaj.
sie hat eine faktische monopolstellung auf dem relevanten markt inne und nimmt damit dort eine beherrschende stellung ein.

monopol tako proizvajalcem alkohola nudi precejšnjo gotovost glede cen in prihodkov.
das monopol bietet damit den alkoholerzeugern eine relative preis- und einkommensgarantie.

pred liberalizacijo je imela družba mol pri uvozu plina na madžarsko monopol.
vor der liberalisierung besaß mol ein monopol zur einfuhr von gas nach ungarn.

e. ker ima v alžiriji država monopol nad televizijo, radiom in tiskom,
e. unter hinweis darauf, dass das fernsehen, der rundfunk und die presse in algerien zum staatsmonopol gehören,

telekomunikacijski organi imajo posamično ali skupaj monopol nad svojim nacionalnim telekomunikacijskim omrežjem.
in den mitgliedstaaten ist das monopol für das nationale telekommunikationsnetz entweder einer einzigen oder mehreren fernmeldeverwaltungen übertragen.