Je was op zoek naar: nakupovalne (Sloveens - Duits)

(ix)nakupovalne vrečke -8,3% -
ix)tragetaschen -8,3% -

organizirajte recepte, ustvarjajte nakupovalne sezname, izračunajte hranljive vrednosti in več.
rezepte organisieren, einkaufslisten erstellen, nährwertangaben berechnen und mehr.

skupno ceno nakupovalne košarice izračunamo tako, da število enot vsakega izdelka pomnožimo s ceno
dann lassen sich die gesamtkosten des korbs berechnen, indem man die mengen mit den

letna stopnja inflacije se izračuna tako, da se sprememba cene nakupovalne košarice na današnji dan izrazi kot odstotek cene te košarice na isti dan pred enim letom.
in der praxis werden die gewichtungen deswarenkorbs regelmäßig revidiert, umveränderungen im verbraucherverhalten wiederzugeben.

prisluži si jo z brskanjem po odpadkih, kjer so med drugim nakupovalne vrečke iz britanske verige supermarketov in dvd-ji v angleškem jeziku.
er sortiert abfall, in dem einkaufstüten einer britischen supermarktkette ebenso vorzufinden sind wie englischsprachige dvds.

indeks cen življenjskih potrebščin: indeks, ki se izračunava vsak mesec na osnovi t.i. »nakupovalne košarice«.
geldpolitische strategie allgemeiner ansatz zur durchführung der geldpolitik.

začela izvajati raziskovalni projekt, da bi dodobra razumela pričakovanja potrošnikov in njihove nakupovalne navade ter preskusila različna informacijska orodja za primerjavo med čistimi in energetsko učinkovitimi avtomobili ter običajnimi vozili;
sie wird ein forschungsprojekt zum umfassenderen verständnis der verbrauchererwartungen und des kaufverhaltens in gang setzen sowie verschiedene informationsinstrumente für den vergleich zwischen sauberen und energieeffizienten autos mit konventionellen fahrzeugen testen.

4.4 eeso se nagiba k mnenju, da se bodo s spremembo strukture prebivalstva v naslednjih 20 letih močno spremenile tudi nakupovalne navade10, kar bo vplivalo tudi na zaposlenost na splošno.
4.4 der ewsa neigt zu der ansicht, dass es durch den wandel der bevölkerungsstruktur auch zu einer starken veränderung des einkaufsverhaltens der menschen kommt10, was sich in den nächsten 20 jahren auch auf die allgemeine beschäftigung auswirken wird.

Če se nakupovalne navade določenega potrošnika bistveno razlikujejo od povprečnega nakupovalnega vzorca in s tem od nakupovalne košarice, na kateri temelji indeks, bo ta potrošnik občutil drugačne spremembe v življenjskih stroških od tistih, ki jih izraža indeks.
diese preise unterliegen ständigen veränderungen, die im grunde veränderungen des angebots von und der nachfrage nach einzelnenwaren und dienstleistungen widerspiegeln und dadurch einen hinweis auf die „relative knappheit“ der betreffenden waren und dienstleistungen liefern.

(142) zdi se očitno, da se kategorija "nakupovalne vrečke" prišteva med izdelke, ki se preiskujejo, zaradi njenih fizičnih lastnosti, ki predstavljajo 8,3% (tj. od 506300 do 539500 ton) končne uporabe. vendar je tudi verjetno, da del vreč za odpadke, ki skupaj predstavljajo 5,8% (tj. od 353800 do 377000 ton) končne uporabe, ne sodi v to opredelitev, saj vrečke za odpadke verjetno vključujejo tudi vrečke debeline več kot 100 mikronov, zaradi česar je treba del te kategorije izključiti iz opredelitve.
(142) es scheint klar, das die kategorie "tragetaschen", die 8,3% (d. h. zwischen 506300 und 539500 tonnen) der endverwendungen ausmacht, auf grund ihrer materiellen eigenschaften unter die warendefinition fällt. gleichzeitig dürfte ein teil der müllsäcke, die insgesamt 5,8% (d. h. zwischen 353800 und 377000 tonnen) der endverwendungen ausmachen, nicht unter die definition fallen, weil davon auszugehen ist, dass müllsäcke zum teil eine dicke von mehr als 100 mikrometern haben. ein teil dieser warenkategorie sollte daher aus der definition herausgenommen werden.