Je was op zoek naar: napeljavo (Sloveens - Duits)

napeljavo centrifug za ležaje žiroskopov;
zentrifugalvorrichtungen für kreisellager,

vsak gradbeni proizvod, povezan s plinsko napeljavo
jegliches bauprodukt im zusammenhang mit gasanlagen

izolirajte napeljavo centralnega ogrevanja in odprtine v steni.
sie und hohlräume. die lorene durch wände,

predpisi za električno napeljavo v zadnjem delu voznikove kabine
vorschriften für den teil der elektrischen anlage hinter dem fahrerhaus

5.1.1.6 predpisi za električno napeljavo v zadnjem delu voznikove kabine
5.1.1.6. vorschriften für den teil der elektrischen anlage hinter dem fahrerhaus

razdelilne doze, instalacijski vodniki in kabelske armature za električno napeljavo, iz plastičnih mas
kabelkanäle für elektrische leitungen, aus kunststoffen

nazadnje lahko pred napeljavo kabelskih vodov v novogradnje olajšajo tudi usklajevanje med izvajalci storitev in lastniki zgradb.
schließlich können sie auch bei der vorverkabelung von neubauten die koordinierung zwischen diensteanbietern und eigentümern erleichtern.

elastomerna tesnila – zahteve za materiale za tesnila za pipe in napeljavo za plin in vodikoogljikove tekočine ----
elastomer-dichtungen — werkstoff-anforderungen für dichtungen in versorgungsleitungen und bauteilen für gas und flüssige kohlenwasserstoffe ----

naprave morajo biti izdelane tako, da v plinsko napeljavo ne more priti voda in da ne pride do neustreznega dotoka zraka.
das gerät ist so herzustellen, dass weder wasser noch unerwünschte luft in die gasführenden bauteile eindringen können.

-konstrukcijski in dekorativni material, vključno z električno napeljavo, za začasne stojnice oseb s sedežem zunaj skupnosti,
-konstruktions-und ausstattungsmaterial einschließlich der elektrotechnischen ausrüstung für die für eine begrenzte zeit zu errichtenden stände einer person mit wohnsitz oder sitz ausserhalb der gemeinschaft,

3.1.4 naprave so konstruirane in izdelane tako, da v plinsko napeljavo ne more priti voda in da ne pride do neustreznega dotoka zraka.
3.1.4 das gerät ist so zu konstruieren und zu bauen, dass weder wasser noch unerwünschte luft in die gasführenden bauteile eindringen können.

preostanek denarja se je porabil za gradnjo poslopij, napeljavo podzemnega omrežja izoliranih cevi in nakup dodatnih postaj za posamezne kotle, ki oskrbujejo posamezna stanovanja.
das übrige geld ent-el auf den bau der gebäude, die verlegung eines unterirdi-schen netzes aus isolierten rohrleitungen und den kauf von verteilern für die einzelnen heizkessel, die die jeweiligen wohnungen versorgen.

naročilo za dobavo izdelkov ter za izbiro lokacije in napeljavo instalacij s tem v zvezi se šteje za naročilo blaga.
ein auftrag über die lieferung von waren, der das verlegen und anbringen lediglich als nebenarbeiten umfasst, gilt als lieferauftrag.

vsa oprema, ki jo uporabljate pri dovajanju dušikovega oksida, vključno s priključki, cevmi in napeljavo, mora biti izdelana iz materialov, združljivih s tem plinom.
alle geräte, einschließlich verbindungsstücke, schläuche und kreisläufe, die zur verabreichung von stickstoffmonoxid verwendet werden, müssen aus gaskompatiblen materialien bestehen.

po študiji podjetja boliden se jih 45 % uporablja za cevi za vodo/napeljavo, 52 % za ogrevalne sisteme in 3 % za cevi za plin.
nach einer studie von boliden werden 45 % für wasserrohre/rohrinstallationen, 52 % für heizungssysteme und 3 % für gasrohre verwendet.

iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno za napeljavo: ti izdatki zajemajo nakup, najem, napeljavo, vzdrževanje, dokumentiranje, itd.
die mittel decken die ausgaben für fernmeldeanlagen einschließlich der verkabelung: erwerb, miete, installierung, wartung, dokumentation usw.

prevodna osebna zaščitna oprema, namenjena delu na napeljavah pod visoko napetostjo, je oblikovana in izdelana tako, da se zagotovi, da med uporabnikom in napeljavo, na kateri dela, ni razlik v električnem potencialu.
leitfähige psa, die für arbeiten an unter hochspannung stehenden teilen bestimmt ist, muss durch ihre konstruktion und herstellung gewährleisten, dass zwischen dem nutzer und den anlagen, an denen er tätig ist, kein potenzialgefälle besteht.

(n) napeljavo, ki omogoča ustrezno dobavo izključno pitne vode pod pritiskom; vendar se za proizvodnjo pare, gašenje požarov in hlajenje hladilnih naprav lahko izjemoma dovoli dobava tehnične vode, pod pogojem, da se takšna voda pretaka po ceveh, ki preprečujejo, da bi se uporabila za druge namene.
n) eine anlage zur wasserversorgung, die in ausreichender menge ausschließlich trinkwasser liefert, das unter druck steht; für die erzeugung von dampf und zur feuerlöschung sowie zur kühlung der kühlmaschinen ist eine anlage, die wasser ohne trinkwassereigenschaften liefert, jedoch ausnahmsweise unter der bedingung erlaubt, daß die hierfür gelegten leitungen eine anderweitige verwendung des wassers nicht zulassen.