Je was op zoek naar: napetostjo (Sloveens - Duits)

del pod napetostjo
spannungsführendes teil

napetostjo 6,5 v,
einer spannung von 6,5 v

tokokrogi pod stalno napetostjo
ständig spannungsführende stromkreise

nominalno napetostjo 3,7 v,
einer nennspannung von 3,7 v

delovno napetostjo največ 600 v,
einer betriebsspannung von nicht mehr als 600 v

e) proizvodi z visoko napetostjo (%gt%52kv);
e) hochspannungsprodukte (%gt%52kv)

za vsa dela na delih pod napetostjo ali v njihovi bližini
hinweis auf das vorhandensein von gerüsten und anderen arbeitsmitteln:

napajalno napetostjo 9 v ali več, vendar največ 25 v
einer versorgungsspannung von 9 v oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 v

(g) električnim udarom in delom na napeljavah pod napetostjo;
(g) stromschlag und arbeit an unter spannung stehenden teilen;

upoštevana mora biti minimalna razdalja med peronom in deli vozil pod električno napetostjo.
der mindestabstand zwischen bahnsteigflächen und stromführenden fahrzeugteilen ist einzuhalten.

5.1.1.5 -tokokrogi pod stalno napetostjo --x --x --
5.1.1.5 -ständig spannungsführende stromkreise --x --x --

a. izdelki za visoke napetosti (za prenosna omreŽja z napetostjo med 52 in 800 kv)
a. hochspannungsprodukte (fÜr Übertragungsnetze mit spannungen zwischen 52 und 800 kv)

s površinsko napetostjo 36 dyne/cm ali več, vendar največ 39 dyne/cm,
mit einer oberflächenspannung von 36 dyn/cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 39 dyn/cm,

obojke iz izolacijskega materiala za delo pod napetostjo (iec 60984: 1990 (spremenjen)) ----
isolierende Ärmel zum arbeiten unter spannung (iec 60984: 1990 (modifiziert)) ----

-ozo pred nevarnostjo električnega toka in nevarnimi napetostmi ali takšno, ki se uporablja kot izolacija pri delu z visoko napetostjo,
-psa zum schutz gegen risiken der elektrizität und bei arbeiten an unter gefährlichen spannungen stehenden anlagen oder psa zur isolierung gegen hochspannungen;

pasovi za zadajanje elektrošokov, zasnovani za obvladovanje oseb z zadajanjem elektrošokov z napetostjo prostega teka, ki presega 10000 v.
elektroschock-gürtel, konstruiert, um durch abgabe von elektroschocks mit einer leerlaufspannung größer als 10000 v auf menschen zwang auszuüben.

dolžina za d se izbere v skladu z napetostjo sistema, najvišjo hitrostjo proge in največjo širino odjemnika toka.
die länge von d muss entsprechend der elektrischen spannung, der höchsten streckengeschwindigkeit und der maximalen wippenbreite längs zum fahrzeug gewählt werden.

uporabljena moč mora biti v vseh primerih skladna z ustrezno vrednostjo žarnice z nazivno napetostjo 12 v, razen če vložnik določi, da se lahko žaromet uporablja pri drugačni napetosti.
die angewandte leistung muss in allen fällen gleich dem entsprechenden wert fuer eine gluehlampe mit der nennspannung von 12 v sein, außer wenn der antragsteller fuer die bauartgenehmigung festlegt, dass der scheinwerfer mit einer anderen spannung betrieben werden soll .

delo pod napetostjo -izrazje za orodja in opremo (iec 60743: 2001) --opomba 2.1 --
arbeiten unter spannung — terminologie für werkzeuge, ausrüstungen und geräte (iec 60743: 2001) --anmerkung 2.1 --

10(c) svinec v keramičnih kondenzatorjih z nazivno napetostjo, manjšo od 125 v pri izmeničnem toku ali 250 v pri enosmernem toku
blei in dielektrischen keramikwerkstoffen in kondensatoren für eine nennspannung von weniger als 125 v ac oder 250 v dc