Je was op zoek naar: neizključna pravica (Sloveens - Duits)

pravica dostopa
auskunftsrecht

Žlahtniteljska pravica:
sortenschutzrecht

-avtorska pravica,
-urheberrechte;

pravica do informacij
recht auf information

pravica postavljanja vprašanj
fragerecht

prisilna licenca je neizključna.
aus der zwangslizenz erwächst kein ausschließliches recht.

3. prisilna licenca je neizključna.
(3) das zwangsnutzungsrecht ist kein ausschließliches recht.

licenca je lahko izključna ali neizključna.
eine lizenz kann ausschließlich oder nicht ausschließlich sein.

taka dodelitev je brezplačna, neizključna in neprenosljiva.
solche zugangsrechte sind unentgeltlich einzuräumen; sie sind nicht ausschließlich und nicht übertragbar.

(c) neizključna uporaba za sisteme odčitavanja števcev;
c) nicht ausschließliche nutzung für zählerablesesysteme;

taka dodelitev je neizključna in neprenosljiva, dodeljena pod poštenimi, razumnimi in nediskriminatornimi pogoji.
solche zugangsrechte sind zu fairen, angemessenen und diskriminierungsfreien bedingungen einzuräumen; sie sind nicht ausschließlich und nicht übertragbar.

(d) neizključna uporaba za oddajnike nizkih moči za sisteme sledenja in izsleditve blaga.
d) nicht ausschließliche nutzung durch sender mit geringer leistung für verfolgungs-und ortungssysteme.

1. model skupnosti se lahko licencira za celotno skupnost ali njen del. licenca je lahko izključna ali neizključna.
(1) das gemeinschaftsgeschmacksmuster kann für das gesamte gebiet oder einen teil der gemeinschaft gegenstand von lizenzen sein. eine lizenz kann ausschließlich oder nicht ausschließlich sein.