Je was op zoek naar: obračajte (Sloveens - Duits)

previdno obračajte vialo
vorsichtig schwenken

pred uporabo nežno obračajte.
vor der anwendung sanft schwenken.

nežno obračajte vsaj 30 sekund.
mindestens 30 sekunden lang sanft schwenken.

medtem ne obračajte igle ali pokrovčka.
ziehen sie die kappe gerade von der nadel ab.

viale ne obračajte, vrtite ali pretresajte.
die fläschchen nicht auf den kopf drehen, schwenken oder schütteln.

viale ne obračajte in ne stresajte raztopine.
die durchstechflasche nicht umdrehen und die lösung nicht durchschütteln.

previdno obračajte vialo, da pospešite rekonstitucijo.
schwenken sie die durchstechflasche vorsichtig, um das auflösen zu unterstützen.

vialo pred uporabo nežno obračajte vsaj 30 sekund.
vor der anwendung die durchstechflasche mindestens 30 sekunden lang sanft schwenken.

vrečko previdno obračajte, da boste raztopino premešali.
den beutel zur guten durchmischung der lösung vorsichtig schwenken.

nato obračajte gumb za odmerjanje v smeri urnega kazalca,
drehen sie dann den dosierknopf im

nežno obračajte tako dolgo, da se raztopi ves material.
die entstandene lösung vorsichtig schütteln, bis alles gelöst ist.

previdno obračajte vialo, dokler se ves prašek ne raztopi.
die durchstechflasche ist sanft kreisend zu bewegen, bis das pulver vollständig aufgelöst ist.

nežno obračajte vialo, da se prašek raztopi (g).
lösen sie das pulver mit kreisenden bewegungen (g).

nežno obračajte vrečko ali steklenico, da boste premešali raztopino.
den beutel bzw. die flasche vorsichtig umwenden, um die lösung zu mischen.

injekcijski peresnik obračajte nežno, da se izognete penjenju v vložku.
der pen muss vorsichtig gekippt werden (nicht schütteln), um schaumbildung in der patrone zu vermeiden.

ne stresajte, ampak nežno obračajte, dokler raztopina ne bo bistra.
nicht schÜtteln, nur leicht schwenken, bis die lösung klar ist.

obračajte pokrovček, dokler ni 8 na kazalniku odmerka; štirje kliki.
vier klicks.

za premešanje raztopine infuzijsko vrečko previdno obračajte, da boste preprečili penjenje.
zur mischung der lösung drehen sie den infusionsbeutel vorsichtig um, um eine schaumbildung zu vermeiden.

brizgo in vialo nežno obračajte navzgor, dokler ne bosta obrnjeni na glavo.
bewegen sie die spritze mit der durchstechflasche nach oben bis sie in die andere richtung zeigt.

pokrov za zdravilo pritisnite navzdol in ga obračajte v smeri urnega kazalca, dokler gre.
den deckel unter leichtem druck im uhrzeigersinn bis zum anschlag drehen.