Je was op zoek naar: obveznostmi (Sloveens - Duits)

finančnimi obveznostmi,
finanzielle verpflichtungen

obveznostmi proizvajalcev in
die pflichten der erzeuger;

(b) zavarovanimi obveznostmi;
(b) besicherte verbindlichkeiten;

obveznostmi gospodarskih subjektov;
verpflichtungen der wirtschaftsakteure;

transakcije z drugimi obveznostmi
transaktionen mit sonstigen verbindlichkeiten

transakcije z obveznostmi (konsolidirane)
transaktionen mit verbindlichkeiten (konsolidiert)

(b) obveznostmi iz člena 20;
b) die mittelbindungen nach artikel 20,

transakcije z drugimi obveznostmi[ 2a.
die transaktionen mit sonstigen verbindlichkeiten[ 2a.

transakcije z obveznostmi( konsolidirane)[ 2a.
transaktionen mit verbindlichkeiten( konsolidiert)[ 2a.

popoln pregled nad sredstvi in obveznostmi
genaues bild der aktiva und passiva

biti skladna z obveznostmi javnih služb,
mit dem öffentlichen versorgungsauftrag vereinbar sein,

z obveznostmi iz odstavkov 2, 3 in 4,
-der verpflichtungen gemäß den absätzen 2, 3 und 4

skladnost z obveznostmi na podlagi mednarodnega prava
Übereinstimmung mit völkerrechtlichen verpflichtungen

20] in transakcije z drugimi obveznostmi[ 2a.
20] sowie transaktionen mit sonstigen verbindlichkeiten[ 2a.

usklajenost ureditve za sladkor eu z mednarodnimi obveznostmi
vereinbarkeit der eu-zuckerregelung mit den internationalen verpflichtungen

neto transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi[ 2a.
die nettotransaktionen mit forderungen und verbindlichkeiten[ 2a.

nujne humanitarne potrebe, vključno z verskimi obveznostmi,
aufgrund einer humanitären notlage, einschließlich religiöser verpflichtungen,

4] minus neto prevzem transakcij z obveznostmi[ 2a.
4] minus der nettoaufnahme von verbindlichkeiten[ 2a.

odstopanja v zvezi z obveznostmi "vzemi ali plačaj"
ausnahmen im zusammenhang mit unbedingten zahlungsverpflichtungen

plačila v zvezi z obveznostmi pred letom 2008 niso upoštevana v
2008 werden unter den zahlungen nicht berücksichtigt.