Je was op zoek naar: postopoma (Sloveens - Duits)

gnu naveden postopoma
inkrementelle sicherung (gnu)

razvijal se bo postopoma.
das portal wird schrittweise weiter ausgebaut.

os 4 postopoma napreduje.
die umsetzung von achse 4 schreitet voran.

portal bo razvit postopoma.
der ausbau des portals wird schrittweise erfolgen.

odmerek se prilagaja postopoma:
die dosis wird dann schrittweise wie folgt angepasst:

get se postopoma uvaja sistem t
veränderung in %

opozorilni znaki se pojavijo postopoma.
die warnzeichen treten allmählich auf.

24 opozorilni znaki se pojavijo postopoma.
• sie haben eine insulininjektion vergessen m

taka omrežja se gradijo postopoma in učinkovito.
diese netze werden schrittweise und effizient aufgebaut.

zmogljivost (postopoma povečana do najvišje moči)
wirkung (schrittweise steigerung bis zur maximalen bremskraft)

3.2.5 pregledi se bodo izvajali postopoma.
3.2.5 die kontrollen werden in abgestufter form durchgeführt.

postopoma so nastale tri vrste dodatnih zahtev:
neue anforderungen dreierlei art sind entstanden:

cestni pregledi tehnične brezhibnosti bodo izvedeni postopoma.
den unterwegskontrollen liegt ein mehrstufiger ansatz zugrunde.

ker je zato treba dvostranske omejitve postopoma zmanjšati;
bilaterale beschränkungen müssen daher schrittweise abgebaut werden.

„program skupna evropska vlaganja se postopoma opusti.
„das joint-european-venture-programm wird eingestellt.

kazalnik brezposelnosti presega prag, vendar se postopoma znižuje.
the unemployment indicator is beyond the threshold but is on a steadily decreasing trend.

običajno se simptomi postopoma izboljšujejo (to se imenuje remisija).
gewöhnlich erfolgt dann wieder eine allmähliche besserung der symptome (dies wird als remission bezeichnet).

4.6.1 ameriška podjetja proizvodnjo postopoma selijo nazaj domov.
4.6.1 us-amerikanische unternehmen holen die produktionstätigkeiten zunehmend wieder in ihr heimatland zurück.

zdravilo travatan lahko postopoma spremeni trepalnice zdravljenega očesa (oči).
travatan kann allmählich die wimpern der behandelten augen verändern.