Je was op zoek naar: potno list (Sloveens - Duits)

potno list
reisepass

list
tabelle

list dns
die karteikarte dns

morski list
seezunge

obrnite list >
bitte blättern sie um>

morajo imeti veljaven potni list ali potno listino;
müssen im besitz eines gültigen passes oder reisedokuments sein

svoje potno čelo si je obrisal z robcem. blisk!
der bürgermeister wischt sich mit einem taschentuch den schweiß von der stirn.

predložiti veljavno potno listino v skladu z nacionalno zakonodajo.
er muss ein nach einzelstaatlichem recht gültiges reisedokument vorlegen.

(b) predloži potno listino v skladu s členom 1211;
b) ein reisedokument nach artikel 1112 vorzulegen;

(i) predloži lažno, ponarejeno ali prenarejeno potno listino;
i) legt ein reisedokument vor, das falsch, verfälscht oder gefälscht ist;

11. merila za odločitev, ali se v potno listino lahko vpiše vizum
10. vorschriften zum ausfüllen der maschinenlesbaren zone

(c) vložnik predloži potno listino v skladu s členom 7;
(c) ein reisedokument nach artikel 7 vorlegen;

1. vizuma ni mogoče vpisati v potno listino, katere veljavnost je potekla.
(2) die nacheile wird gemäß einer der nachfolgenden modalitäten ausgeübt, die in der erklärung nach absatz 9 festgelegt werden:a) die nacheilenden beamten haben kein festhalterecht.

2. v potno listino, katere veljavnost je potekla, se ftd/frtd ne pritrdi.
(2) in einem abgelaufenen reisedokument darf kein ftd/frtd angebracht werden.

posedovati morajo veljavno potno listino, ki imetniku dovoljuje prehod meje in izpolnjuje naslednji merili:
er muss im besitz eines gültigen reisedokuments sein, das seinen inhaber zum Überschreiten der grenze berechtigt und folgende anforderungen erfüllt:

(a) posedovati morajo veljavno potno listino ali listine, ki jim dovoljujejo prehod meje;
a) er muss im besitz eines oder mehrerer gültiger reisedokumente sein, die ihn zum Überschreiten der grenze berechtigen.

(a) veljavno potno listino, v katero se lahko vpiše vizum (glej prilogo 11);
a) ein gültiges grenzübertrittspapier, in das ein visum aufgebracht werden kann;

nalepka se izpolni, preden se pritrdi v potni list. Žig in podpis se na nalepko vneseta potem, ko je ta že pritrjena v potni list ali potno listino.
die visummarke wird vor dem aufbringen in den pass ausgefüllt. die abstempelung sowie die unterschrift erfolgen nach der anbringung der visummarke im pass oder reisedokument.