Je was op zoek naar: sirija (Sloveens - Duits)

sirija
syrien

sirija sy
syrien sy

naslov: sirija.
adresse: syrien.

sirija - financiranje eib
syrien – eib-finanzierung

kraj rojstva: sirija.
geburtsort: syrien.

memo/13/255 sirija
memo/13/255 syria

sirija, arabska republika
arabische republik syrien

omejevalni ukrepi − sirija
restriktive maßnahmen – syrien

sirija: evropski svet je:
syrien: der europäische rat

pridružitveni sporazum eu-sirija
assoziationsabkommen eu-syrien

0406 – sirija, libanon, mehika
0406 — syrien, libanon, mexiko

prevladati mora nova demokratična sirija.
es muss ein neues und demokratisches syrien entstehen.

sirija: regionalni program zaščite
syrien: regionale schutzprogramme

podporo razseljenim osebam (gruzija, libanon, sirija).
unterstützung von vertriebenen (georgien, libanon, syrien).

med drugimi državami, ki oskrbujejo eu, sta tunizija in sirija.
wesentliche phosphatproduzenten, die die eu beliefern, sind u.a. noch tunesien und syrien.

sirija bi morala posebno sodišče za libanon priznati in z njim sodelovati.
syrien sollte den sondergerichtshof für libanon anerkennen und mit diesem zusammenarbeiten.

naslovi: (a) mosul, irak, (b) az zabadani, sirija.
adresse: a) mosul, irak, b) az zabadani, syrien.

1. sirija se doda po abecednem vrstnem redu na seznam tretjih držav v skupini e priloge i.
1. in gruppe e des anhangs i wird "syrien" entsprechend der alphabetischen reihenfolge in das verzeichnis der drittländer aufgenommen.

na območju sredozemlja in bližnjega vzhoda: izrael, jordanija, libanon, sirija; ter
im mittelmeerraum des nahen ostens: israel, jordanien, libanon und die arabische republik syrien;

Še naprej je prepričana, da je za rešitev spora bistveno spodbujanje političnega procesa, ki ga vodi sirija.
sie ist nach wie vor der Überzeugung, dass der schlüssel zur lösung des konflikts in der för­derung eines von syrien selbst angeführten politischen prozesses liegt.