Je was op zoek naar: skleniti zavarovanje (Sloveens - Duits)

zavarovanje
versicherungen

zavarovanje.
falls sie mit der entscheidung des ministers nicht einverstanden sind, können

zavarovanje:
versicherungswesen:

neobvezno zavarovanje
fakultative sicherheitsleistung

obvezno zavarovanje.
versicherungspflicht.

cp125 zavarovanje
cp125 versicherungen

skleniti ta sporazum:
dieses abkommen zu schliessen:

protokol je treba skleniti
das protokoll ist zu schließen -

protokol je treba skleniti –
das protokoll sollte abgeschlossen werden —

pravica skleniti zakonsko zvezo
recht, zu heiraten

odloČili skleniti naslednji sporazum:
sind wie folgt Übereingekommen:

(3) protokol se mora skleniti –
(3) das protokoll sollte abgeschlossen werden —

zato bi bilo treba skleniti protokol –
das protokoll ist zu schließen —

Če ste zavarovani pri zasebni zavarovalnici, morate pri njej skleniti zasebno zavarovanje za odvisnost od nege.
unabhängig von der höhe ihres entgelts sind auszubildende sowie behinderte personen, die in geschützten werkstätten tätig sind versicherungspflichtig.

kljub temu dogovora ni bilo mogoče skleniti.
zu einem abschluss kam es nicht.

banke so morale skleniti zavarovanje za tveganje uničenja , kraje ali ropa ter prezgodnje uporabe preddobavljene gotovine .
die banken mussten sich gegen das risiko der zerstörung , des diebstahls oder raubes sowie gegen das risiko einer verfrühten nutzung des vorab abgegebenen bargelds durch die Öffentlichkeit versichern .

skleniti pogodbo, kadar je ponudbo dal potrošnik.
in fällen, in denen der verbraucher ein angebot abgegeben hat, den vertrag zu schließen.

skleniti je mogoče, da je možnost 2 najboljša možnost.
es kann der schluss gezogen werden, dass option 2 die bevorzugte option ist.

b) te razmere pomenijo oviro za odjemalce, ki želijo skleniti zavarovanje pri tujih zavarovateljih, in podala nešteto primerov;
b) dies erschwert es zugleich den kunden, die einen versicherungsvertrag abschließen wollen, einen ausländischen versicherer für die risikodeckung zu finden, wofür es unzählige beispiele gibt.

ker se ureditve odškodninske odgovornosti v državah članicah zelo razlikujejo, je za sponzorja mednarodnega kliničnega preskušanja težko in obremenjujoče skleniti zavarovanje v skladu z nacionalno zakonodajo.
außerdem ist es aufgrund der sehr unterschiedlichen haftungsvorschriften in den mitgliedstaaten für den sponsor einer multinationalen prüfung sehr aufwändig, eine versicherungsdeckung zu finden, die allen rechtsordnungen entspricht.