Je was op zoek naar: sofinanciranimi (Sloveens - Duits)

„velike razlike v stroških med cestnimi projekti, sofinanciranimi iz sredstev eu“
erhebliche kostenunterschiede bei von der eu kofinanzierten straßenprojekten

ta sedež mora biti dejansko središče sprejemanja odločitev v zvezi z vsemi sofinanciranimi dejavnostmi;
alle entscheidungen im zusammenhang mit den kofinanzierten maßnahmen müssen tatsächlich an diesem sitz getroffen werden;

enako je bilo ugotovljeno za sinergije med sofinanciranimi programi in programi držav članic ali zasebnega sektorja.
dieselbe feststellung gilt bezüglich der synergien zwischen kofinanzierten programmen und programmen der mitgliedstaaten oder aus dem privaten sektor.

ena od zelo zanimivih ugotovitev sodišča je bila, da so obstajale velike razlike med cestnimi projekti, sofinanciranimi iz sredstev eu.
eine sehr interessante feststellung des hofes lautete, dass es zwischen den von der eu kofinanzierten straßenprojekten große unterschiede gab.

ta glavni sedež mora biti dejansko središče sprejemanja odločitev v zvezi z vsemi sofinanciranimi dejavnostmi;
alle entscheidungen im zusammenhang mit den kofinanzierten maßnahmen müssen tatsächlich an dem sitz getroffen werden;

subvencije iz te sheme pomoči se ne smejo kumulirati z drugimi, sofinanciranimi s strani fiur ali drugih strukturnih skladov evropske unije(b)
nach dieser beihilferegelung freigestellte beihilfen werden nicht mit sonstigen, aus dem fiaf oder anderen strukturfonds der europäischen union kofinanzierten beihilfen kumuliert;b)

omogoča uskladitev zneskov, sporočenih komisiji, s podrobno računovodsko dokumentacijo in spremnimi dokumenti, ki jih v zvezi s projekti, sofinanciranimi v okviru sklada, hranijo organ za potrjevanje, odgovorni organ, pooblaščeni organi in končni upravičenci;
er ermöglicht den abgleich zwischen den der kommission bescheinigten beträgen einerseits und den detaillierten buchführungsunterlagen und den belegen andererseits, die von der bescheinigungsbehörde, der zuständigen behörde, den beauftragten behörden und den endbegünstigten für die aus dem fonds kofinanzierten projekte aufbewahrt werden;