Je was op zoek naar: središču (Sloveens - Duits)

državljani v središču
die bürger im mittelpunkt

zaposlenost v središču pozornosti
die beschäftigung im zentrum der bemühungen

1.2 priročnik v središču
1.2 das handbuch im blickpunkt

goveda v osemenjevalnem središču:
die in der besamungsstation stehenden rinder erfüllten folgende anforderungen:

gradbena dela na nakupovalnem središču
bau von einkaufszentren

univerze so v središču trikotnika.
die hochschulen stehen im zentrum dieses dreiecks.

eeso: v središču evropske četrti
der ewsa:im herzen des europäischenviertels viertels

so v osemenjevalnem središču, v katerem:
in einer besamungsstation stehen, die folgende anforderungen erfüllt:

tirnica je nagnjena proti središču tira.
die schiene muss zur gleismitte hin geneigt sein.

evropski parlament v srediŠČu evropske demokracije
das europÄische parlamentherzstÜck der europÄischen demokratie

ki so v osemenjevalnem središču, v katerem:
sie stehen in einer besamungsstation, die folgende anforderungen erfüllte:

datum (ni podprto v nadzornem središču)
datum (nicht von kcontrol unterstützt)

da ovce/koze (1) v osemenjevalnem središču:
für die schafe/ziegen (1) in der besamungsstation gilt:

v središču dejavnosti skupnega raziskovalnega središča so:
schwerpunkte der gfs:

evropa bo na vrhu v cannesu v središču pozornosti.
europa wird im mittelpunkt des gipfeltreffens von cannes stehen.

5.2 v središču politik skupnosti mora biti državljan.
5.2 die bürger müssen im mittelpunkt aller gemeinschaftlichen politikbereiche stehen.

mobilna televizija je v samem središču vprašanja konvergence.
das mobilfernsehen steht im mittelpunkt der konvergenz.

Študentje predstavljajo novo valuto v nakupovalnem središču v dublinu.
studenten machen in einem einkaufszentrum in dublin werbung für die neue währung.

zamašek vedno prebodite v središču, znotraj označenega območja.
den stopfen immer in der mitte im markierten bereich durchstechen.

jedrska in energetska varnost morata ostati v središču pozornosti.
nukleare sicherheit und energiesicherheit müssen im zentrum der aufmerksamkeit bleiben.