Je was op zoek naar: stisnjen (Sloveens - Duits)

stisnjen
compressus

stisnjen zrak
druckluft

4 stisnjen zrak
luftzufuhr

postrojenje za stisnjen zrak
druckluftanlage

stisnjen arhiv zip (. zip)
komprimiertes zip-archiv (.zip)

dela na cevovodih za stisnjen zrak
arbeiten für druckluftleitungen

arhiv tar stisnjen z bz2 (. tar. bz2)
bz2-komprimiertes tar-archiv (.tar.bz2)

cpa 20.11.13: utekočinjen in stisnjen zrak
cpa 20.11.13: flüssige luft (einschließlich von edelgasen befreiter flüssiger luft); pressluft

lahko je stisnjen v skupek ali pa razdrobljen.
wie orencia aussieht und inhalt der packung orencia pulver für ein konzentrat zur herstellung einer infusionslösung ist ein weißes bis cremefarbenes pulver, das zu einem oder mehreren klumpen verbacken ist.

-živega kvasa, izraženega kot stisnjen kvas, ter
-an lebender hefe, ausgedrückt in presshefe;

110 -0 -3 -sistemi na stisnjen zemeljski plin -
110 -0 -3 -antriebssystem mit komprimiertem erdgas -

jeklenke in druge kovinske posode za stisnjen ali utekočinjen plin
behälter aus metall, für verdichtete oder verflüssigte gase

tehnični sistemi, ki jih je treba nadzorovati; npr. sistem na stisnjen zrak
zu überwachende technische systeme, z. b. druckluftsystem,

ali delo vključuje ravnanje z električno opremo ali opremo na stisnjen zrak z zidarskega odra:
arbeiten an hochgelegenen arbeitsplätzen sind laufend gegenstand von forschungsarbeiten, die regelmäßig zur entwicklung neuer arbeitsmittel und produkte führen.

pred dodajanjem vehikla je prašek bel do sivo-bel v grudo stisnjen kristalni prašek.
vor dem mischen mit dem lösungsmittel liegt das pulver als weiße bis cremefarbene kompakte kristalline masse vor.

puške na stisnjen zrak in na co2, kot so pištole, šibrovke, puške in pištole za kroglične ležaje
luftdruck- und co2-waffen, wie luft-, feder- und pelletpistolen und -gewehre oder sog. „ball bearing guns“,

orožja na stisnjen zrak ali naboje, ki je bilo izdelano v obliki industrijskih pripomočkov ali pripomočkov za humano omamljanje živali
druckluft- oder patronen-schussgeräte in form von industriewerkzeugen oder tierbetäubungsgeräten

na področju pogona vozil mora evropska unija pozornost nameniti hibridnim vozilom, gorivnim celicam in pogonu na stisnjen zrak.
"die europäische union sollte ihr augenmerk auf hybridfahrzeuge, brennstoffzellen und den fahrzeugantrieb mit komprimierter luft, den so genannten luftmotor, richten.

4. Člena 5 in 7 te direktive se ne uporabljata za posode za plin, ki je stisnjen, utekočinjen ali raztopljen pod pritiskom.
(4) die artikel 5 bis 7 gelten nicht für behälter, in denen sich verdichtete, verfluessigte und unter druck gelöste gase befinden.

v klorovodikovi raztopini je uprašeni agar prozornejši kakor v vodi, bolj ali manj zrnat, stisnjen in oglat ter tu in tam vsebuje delce diatomej.
in chloralhydratlösung erscheint das agar-agar-pulver durchsichtiger als in wasser, ferner mehr oder weniger körnig, gestreift und eckig, und es enthält gelegentlich kieselalgenschalen.