Je was op zoek naar: strogo (Sloveens - Duits)

strogo zaupno
streng geheim

strogo poslovna podlaga
arm's length-basis

dajajte strogo intramuskularno.
nur intramuskulär anwenden.

fokus strogo pod miško
aktivierung genau unter mauszeiger

strogo izvajanje sprejetih ukrepov
konsequenteumsetzung bestehender regelwerke

pogodba določa strogo nevtralnost.
der vertrag fordert strikte neutralität.

poskusi uporabiti strogo kodiranje iso
versuchsweise strenge iso-kodierung verwenden

(+) prispevki proračuna bodo strogo omejeni
(+) strenge obergrenzen für haushaltsbeiträge

d) določi strogo omejeno trajanje.
d) verbindliche, genau bestimmte dauer.

zagotavljati strogo izvajanje razpisnih postopkov.
gewährleistung einer strikten anwendung der ausschreibungsverfahren.

Člen 4(c) pj je strogo opredeljen.
art. 4 buchst. c ks ist streng gefasst.

potrebno bo strogo izvajanje predlagane uredbe.
eine strenge durchsetzung der vorgeschlagenen verordnung wird notwendig sein.

10. "strogo omejena kemikalija" pomeni:
10. "strengen beschränkungen unterliegende chemikalien" sind:

1. strogo tehnične prilagoditve prilog zaradi:
(1) rein technische anpassungen der anhänge infolge

prodajajo le v „strogo omejenih“ količinah;
nur in „streng begrenzten“ mengen verkauft werden;

med obema sektorjema je bilo ohranjeno strogo ravnovesje.
dabei wurde strikt auf ein gleichgewicht zwischen den beiden sektoren geachtet.

strogo zaupno@ action: button filter- yes
streng geheim@action:button filter-yes

strogo upoštevanje priporočil za nadziranje je ključnega pomena.
es ist daher unbedingt erforderlich, dass die empfohlenen Überwachungsmaßnahmen streng eingehalten werden.

bodo tudi te tako strogo pregledane kot so bile naše banke?
die verantwortlichen haben erkannt, dass durchwursteln nicht mehr reicht.

pisarne, sejne sobe in tudi strogo varovan telekomunikacijski center.
mit büros und sitzungsräumen, aber auch mit einem hochgradig abgesicherten telekommunikationszentrum.