Je was op zoek naar: strojevodsko (Sloveens - Duits)

vagon je dovoljeno opremiti s strojevodsko kabino.
ein reisezugwagen darf mit einem führerstand ausgerüstet sein.

vlakovno osebje mora imeti možnost preprečiti vstop nepooblaščenim osebam v strojevodsko kabino.
das zugpersonal muss die möglichkeit haben, ein betreten des führerstands durch unbefugte personen zu verhindern.

med strojevodsko kabino in oddelkom za njo (ob predpostavki, da požar nastane v oddelku za strojevodsko kabino);
zwischen dem führerstand und dem dahinter liegenden abteil (wenn davon ausgegangen wird, dass das feuer in dem dahinter liegenden abteil ausbricht);

vlaki razreda 1 so vlakovne kompozicije z lastnim pogonom, ki imajo strojevodsko kabino na vsakem koncu, lahko vozijo v obe smeri in dosežejo raven delovanja, določeno v tej tsi.
züge der klasse 1 sind triebzüge mit selbstantrieb, die an jedem zugende einen führerstand aufweisen und in beiden richtungen fahren können. sie müssen die in dieser tsi angegebenen leistungsanforderungen erfüllen.