Je was op zoek naar: transparentnost (Sloveens - Duits)

transparentnost
transparenz

transparentnost cen
tariftransparenz

večja transparentnost
mehr transparenz schaffen

obveščanje in transparentnost
information und transparenz

omogoči omrežno transparentnost
f\xfcr mehr informationen zu diesem thema schauen sie in /etc/x11/xdm/xsession nach, um ihre ihre xdm-setup-dateien zu finden.

5.1 transparentnost ukrepanja
5.1.1 die freiwillig eingegangenen verpflichtungen eines unternehmens müssen öffentlich bekannt gemacht werden und ihre effektivität muss jederzeit nachprüfbar sein. beispielsweise muss ein unternehmen, das die absicht bekundet hat, menschen mit behinderungen einzustellen, die einstellungsquote und angaben darüber veröffentlichen, wie die entsprechenden arbeitsplätze behindertengerecht gestaltet wurden. anhand konkreter und möglichst umfassender informationen kann am besten in erfahrung gebracht werden, in welchem umfang ein unternehmen seinen verpflichtungen nachkommt. da soziale verantwortung an taten, und nicht an worten zu messen ist, muss ein unternehmen transparent sein.5.2 erstellung von berichten und informationsarbeit voneinander abgrenzen

10) kako zagotoviti transparentnost?
10) wie wird die transparenz gewährleistet?

transparentnost in objava informacij
transparenz und veröffentlichung von informationen

obveščanje potrošnikov in transparentnost.
verbraucherinformation und transparenz.

izboljšali transparentnost postopka ocenjevanja,
verbesserung der transparenz des bewertungsverfahrens,

sprejemljivo, transparentnost je tako večja.
die abänderung wird akzeptiert, sie verstärkt die transparenz.

20. transparentnost cen letalskih vozovnic:
20. preistransparenz:

transparentnost meril pri dodeljevanju virov
transparente kriterien für die mittelzuweisung

2.1 transparentnost in zastopanje interesov
2.1 transparenz und interessenvertretung

jasno opredeljeni transparentnost in odgovornost;
transparenz und verantwortlichkeit wären klar benannt und

veČja zanesljivost in transparentnost ukrepov dop
eine zuverlässigere und transparentere soziale verantwor­tung der unternehmen

to neformalnemu posvetovanju daje večjo transparentnost.
dies bringt ein höheres maß an transparenz in das informelle konsultationsverfahren.

transparentnost vladnih organizacij in njihovega upravljanja
schaffung von transparenz in den organisationen und den verwaltungen der afrika­nischen staaten;

21. transparentnost informacij o cenah vozovnic;
21. transparenz der preisinformationen

transparentnost delovanja in odgovornost za svoja dejanja.
transparenz und verantwortungsvolles handeln.