Je was op zoek naar: trup (Sloveens - Duits)

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Sloveens

Duits

Info

Sloveens

trup

Duits

corpus

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

prašičji trup

Duits

schweinehaelfte

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

trup in okončine

Duits

stamm und extremitäten

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

celoten trup pokrit z maščobo;

Duits

schlachtkörper ganz mit fett abgedeckt;

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

trup vsebuje ledvice in medenični loj.

Duits

die nieren und das nierenfett gehören zum schlachtkörper.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

vsak trup, ki je v celoti neuporaben.

Duits

alle sonstigen unbrauchbaren schlachtkörper.

Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

predpakiranja, ki vsebujejo en perutninski trup ali

Duits

fertigpackungen mit einem geflügelschlachtkörper oder

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

trup in mehanični rezervni deli za vojne ladje

Duits

rumpf und mechanische ersatzteile für kriegsschiffe

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Sloveens

-2 litrov na trup z maso 5 kg ali več.

Duits

-2 liter je schlachttierkörper mit einem gewicht von 5 kg oder mehr

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

enojni ali dvojni trup v skladu z adn/adnr

Duits

einzel- oder doppelhüllenbauweise nach adn/adnr 4.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

veliki divjadi je treba odpreti trup in jo eviscerirati,

Duits

großes wild muß aufgebrochen und ausgeweidet werden;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

trup in razsekane kose spremlja etiketa, ki zagotavlja identifikacijo mesa.

Duits

der schlachtkörper und die daraus entstehenden fleischstücke werden mit einem etikett versehen, das die identifizierung des fleischs ermöglicht.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

trup ovce tehta najmanj 22 kg, trup doublonov pa najmanj 23 kg.

Duits

die schlachtkörper von mutterschafen wiegen mindestens 22 kg, die schlachtkörper von "doublons" mindestens 23 kg.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Sloveens

-4 litre na trup z maso med 2,5 kg in do 5 kg,

Duits

-4 liter je schlachttierkörper mit einem gewicht zwischen 2,5 und 5 kg,

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

celoten trup pokrit z maščobo; obilne maščobne obloge v prsni votlini

Duits

schlachtkörper ganz mit fett abgedeckt; starke fettansätze in der brusthöhle

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

-1,5 litra na trup z maso med 2,5 kg in do 5 kg,

Duits

-1,5 liter je schlachttierkörper mit einem gewicht zwischen 2,5 und 5 kg,

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

(ii) trup ali njegovi deli ne bodo razrezani v več kot eni razsekovalnici;

Duits

ii) ein schlachtkörper oder seine teile höchstens an einen zerlegebetrieb versandt werden,

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

glede na izide teh nadaljnjih pregledov mora bodisi izločiti celo serijo iz prehrane ljudi bodisi pregledati vsak trup posebej.

Duits

entsprechend dem ergebnis dieser untersuchung erklärt er entweder die gesamte partie für genussuntauglich oder er untersucht jeden einzelnen tierkörper.

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

doloČbe, ki zadevajo meso, namenjeno za razsek34. trup se razkosa in izkošči samo v prostorih za razsek.

Duits

vorschriften fÜr fleisch, das zerlegt werden soll 34. das zerlegen des tierkörpers in teile oder das entbeinen ist nur in zerlegungsbetrieben zulässig.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

2. nadalje se, za določitev tržnih cen, trup pripravi, ne da se odstrani podkožna maščoba:

Duits

(2) ferner wird der schlachtkÖrper zum zwecke der feststellung der marktpreise im vom fettgewebe nicht befreiten zustand aufgemacht, und zwar

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK