Je was op zoek naar: tujina program (Sloveens - Duits)

program
programm

program:
programm:the cron variable has been disabled

program gmes
gmes-programm

program life+
life+-programm

"program argo "
"argo-programm"

akcijski program
ein aktionsprogramm

okvirni program;
das rahmenprogramm;

delitev s2: tujina
untergliederung von s2: Übrige welt

3.8 evropa ni tujina
3.8 europa ist nicht gleich ausland

likvidacija poslovnega področja velike stranke/tujina
liquidation des geschäftsbereichs großkunden/ausland

velike stranke/tujina -10,8 -[...]* -[...]* -
großkunden/ausland -10,8 -[...]* -[...]* -

3.8.3 tujina se začne na mejah unije, ne na mejah držav članic.
3.8.3 das ausland beginnt an den außengrenzen der eu und nicht an den grenzen der einzelnen mitgliedstaaten.

sektorji, ki jih ta sistem računovpokriva, so gospodinjstva, nefinančne družbe,finančne družbe, država in tujina.
für die bereitstellung dieser statistiken ist die europäische kommission (eurostat)– mit unterstützung der nationalen statistischen Ämter sowie gegebenenfalls der nzben– zuständig.

sektorji , ki jih ta sistem računov pokriva , so gospodinjstva , nefinančne družbe , finančne družbe , država in tujina .
die gemäß diesem system erstellten statistiken werden die beziehungen zwischen den erfassten sektoren -- den privaten haushalten , nichtfinanziellen kapitalgesellschaften , finanziellen ezb jahresbericht 2004 105

vse države članice posredujejo podatke iz priloge za sektor tujina (s.2) in sektor država (s.13).
alle mitgliedstaaten übermitteln die im anhang genannten daten für den sektor übrige welt (s. 2) und den sektor staat (s. 13).

načeloma plačilna bilanca in stanje mednarodnih naložb za euroobmočje ustrezata transakcijam in stanjem rezidentov euroobmočja z nerezidenti euroobmočja( tj. sektor » tujina «), kot so prikazani v računih euroobmočja.
im prinzip entsprechen die zahlungsbilanz und der auslandsvermögensstatus des eurogebiets den transaktionen und positionen von ansässigen des euroraums gegenüber ansässigen außerhalb des eurogebiets( d. h. dem sektor „übrige welt") der gesamtrechnung des euroraums.