Je was op zoek naar: understanding (Sloveens - Duits)

mou— memorandum of understanding (memorandum o soglasju)
mou— memorandum of understanding (partnerschaftsüberbeinkommen)

language provides the only means of understanding the world.
die mehrsprachigkeit ist eine freiheit, wie auch die beherrschung der eigenen muttersprache eine grundfreiheit ist.

facilitating mutual understanding and learning between national and regional
erleichterung des gegenseitigen verständnisses und lernens bei nationalen und regionalen akteuren

eee-yfu -youth for understanding federation of european publishers
eee-yfu –youth for understanding federation of european publishers

foster the mutual understanding of multi-purpose use of waterways
förderung des gegenseitigen verständnisses für die nutzung von wasserstraßen zu verschiedenen zwecken

memorandum o soglasju o elektronskem poslovanju (memorandum of understanding on electronic business)
das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektro­nischen geschäftsverkehr],

(22) develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding
(22) aufbau eines modernen bildungswesens, das auf frieden, toleranz und gegenseitiger verständigung basiert

b. memorandum o soglasju o elektronskem poslovanju (memorandum of understanding on electronic business),
b. das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektronischen geschäftsverkehr],

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

stresses that common definitions and terminology would facilitate a common european-wide understanding of childhood asthma, especially if used in clinical databases.
betont, dass einheitliche definitionen und termini - insbesondere ihre verwendung in klinischen datenbanken - einem europaweiten verständnis von asthma bei kindern förderlich wäre.

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability

in italy, agreements between consumer associations and enterprises (memoranda of understanding) as well as model contract terms are key in setting up best practices23.
in italy, agreements between consumer associations and enterprises (memoranda of understanding) as well as model contract terms are key in setting up best practices25.

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , june 2008
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , june 2008

sporazum o delegiranih aktih z dne 4. aprila 2011 (common understanding on practical arrangements for the use of delegated acts, dokument sveta 8640/11).
die "vereinbarung über delegierte rechtsakte" vom 4. april 2011 ("common understanding on practical arrangements for the use of delegated acts", ratsdokument 8640/11).

"skupnem dogovoru o delegiranih aktih" (common understanding on delegated acts), ki so ga sprejeli parlament, svet in komisija;
vereinbarung über delegierte rechtsakte zwischen dem parlament, dem rat und der kommission;

-article 20a of regulation (ec) no 174/1999:tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder under the memorandum of understanding concluded between the european community and the dominican republic and approved by council decision 98/486/ec.
-article 20a of regulation (ec) no 174/1999:tariff quota for 1.7...-30.6..., for milk powder under the memorandum of understanding concluded between the european community and the dominican republic and approved by council decision 98/486/ec.