Je was op zoek naar: vrtilna (Sloveens - Duits)

vrtilna hitrost
drehzahl

ω = vrtilna hitrost
ω = winkelgeschwindigkeit

vmesna vrtilna frekvenca
zwischendrehzahl

nazivna vrtilna frekvenca:
nenndrehzahl

vrtilna frekvenca b (n95h)
drehzahl b (n95h)

vrtilna frekvenca prostega teka
nenndrehzahl

vrtilna frekvenca motorja nbb asep
motordrehzahl nbb asep

vrtilna frekvenca pri največjem navoru
drehzahl bei maximalem drehmoment

vrtilna frekvenca motorja (min– 1)
genehmigungsgegenstand (1)

najmanjša vrtilna frekvenca v prostem teku
untere leerlaufdrehzahl

vrtilna frekvenca motorja (najmanj-1)
motor­drehzahl (min-1)

ω vrtilna hitrost alternatorja (rad. s-1).
ω winkelgeschwindigkeit des wechselstromgenerators (rad. s–1)

vrtilna frekvenca a (zaželena vrtilna frekvenca(2)
drehzahl a (bevorzugte geschwindigkeit (2))

ciljna vrtilna frekvenca motorja se mora doseči pri vseh pogojih.
die sollmotordrehzahl muss in jedem fall erreicht werden.

vrtilna frekvenca/obremenitev motorja, temperatura katalizatorja, aktivnost reagenta
motorlast, katalysatortemperatur, aktivität des reagens

vrtilna frekvenca motorja v prestavi i na: aa’/pp’ 1/
motordrehzahl im gang i bei: aa'/pp' 1/

največja dovoljena vrtilna frekvenca motorja po podatkih proizvajalca: …… min-1
höchstzulässige drehzahl nach angabe des herstellers: … min-1

potem se dušilna loputa hitro popusti, vrtilna frekvenca motorja pa se vrne v prosti tek.
dann ist die drosseleinrichtung schlagartig in leerlaufstellung zu bringen und die motordrehzahl auf leerlaufdrehzahl zurückfallen zu lassen.

normalna vrtilna frekvenca prostega teka (vključno z dovoljenim odstopanjem) … min-1
normale leerlaufdrehzahl (einschließlich toleranz) … min-1

vložnik predloži izjavo proizvajalca, v kateri sta navedena največja izhodna moč motorja v kw in ustrezna vrtilna frekvenca.
der antragsteller muss eine erklärung des herstellers beibringen, in der dieser die höchste motorleistung in kw sowie den entsprechenden drehzahlwert angibt.