Je was op zoek naar: za potrebe druzbe (Sloveens - Duits)

za potrebe operacijskih dvoran
für den op-bedarf

za potrebe finskih nosilcev.
für finnische träger.

2. za potrebe te uredbe:
(2) im sinne dieser verordnung bedeutet

za dovod za potrebe izgorevanja,
für die versorgung mit verbrennungsluft,

-za potrebe tretje stranke ali
-für rechnung eines dritten oder

izpolniti za potrebe italijanskih nosilcev.
für italienische träger auszufüllen.

komunikacija na daljavo za potrebe nadzora
fernkommunikation für kontrollzwecke

za potrebe španskega in slovenskega nosilca.
für spanische und slowenische träger.

dodatni podatki za potrebe poljskih nosilcev
ergÄnzende angaben fÜr polnische trÄger

dodatni podatki za potrebe finskih nosilcev:
zusätzliche angabe für finnische träger:

zadeva: prevoz za potrebe železniškega prevoznika.
betrifft: beförderung für die erfordernisse des frachtführers.

izpolniti za potrebe italijanskih in grških nosilcev.
für italienische und griechische träger auszufüllen.

dodatni vpraŠalnik za potrebe nosilcev zdruŽenega kraljestva
ergÄnzende angaben fÜr die trÄger des vereinigten kÖnigreichs

prevoznik mora zagotoviti določbe za potrebe invalidnih oseb.
die luftfahrtunternehmen müssen sicherstellen, dass den bedürfnissen von behinderten entsprochen wird.

za potrebe te direktive se uporabljajo naslednje opredelitve:
für die zwecke dieser richtlinie gelten folgende begriffsbestimmungen:

za potrebe te direktive, vključno z njenimi prilogami:
im sinne dieser richtlinie einschließlich ihrer anlagen bezeichnet der ausdruck

eeso z zadovoljstvom opaža to izkazano skrb za potrebe državljanov.
der ausschuss nimmt dieses zeichen für die aufmerksamkeit gegenüber den erfordernissen der bürger mit zufriedenheit zur kennt­nis.

ta pakiranja zadostujejo za potrebe bolnika za prvih 12 injekcij.
diese packung deckt den bedarf des patienten für die ersten 12 injektionen.

za potrebe italijanskih nosilcev izpolnite še dodatni vprašalnik št. 1.
für italienische träger ist auch einlegeblatt 1 auszufüllen.

vendar celo to ne bo dovolj za potrebe nenehne rasti interneta.
dies ist jedoch nicht ausreichend, um mit dem anhaltenden wachstum des internets schritt zu halten.