Je was op zoek naar: • stroški udeleženca in (Sloveens - Engels)

skupni upravičeni stroški udeleženca v projektu p
total eligible cost for the participant in the project p

dva sestanka letno s 27 udeleženci in povprečnimi stroški v višini 740 eur na udeleženca in sestanek
two meetings per year with 27 participants and an average cost of 740€ per participant and meeting

so surovi diamanti dejansko namenjeni vnosu na ozemlje udeleženca in
the rough diamonds are effectively destined for arrival in the territory of a participant, and

navedite identifikacijsko kodo naprave novega udeleženca in translacijsko identifikacijsko kodo, povezano z razdelitvijo pravic.
please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.

kadar udeleženca zaradi njegove oz. njene invalidnosti spremlja druga oseba, se stroški slednje krijejo enako kakor stroški udeleženca.
where a participant is accompanied by another person because of his or her disability that person's costs will be met on the same basis as those of the participant.

nadomestilo za opravljanje javne službe – načelo zasebnega tržnega udeleženca in sodna praksa v zadevi altmark
public service compensation – the private market operator principle and altmark

prosimo, navedite identifikacijsko kodo naprave novega udeleženca in transakcijsko identifikacijsko kodo, povezano z razdelitvijo pravic.
please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.

za namene iz točke (a) se lahko uporabijo povprečni stroški za osebje, če so v skladu z upravljalnimi načeli in računovodsko prakso udeleženca in se bistveno ne razlikujejo od dejanskih stroškov.
for the purposes of point (a), average personnel costs may be used if they are consistent with the management principles and accounting practices of the participant and do not differ significantly from actual costs.

za namene iz točke (a) prvega pododstavka se lahko uporabijo povprečni stroški za osebje, če so v skladu z upravljalnimi načeli in računovodsko prakso udeleženca in se bistveno ne razlikujejo od dejanskih stroškov.
for the purposes of point (a) of the first subparagraph, average personnel costs may be used if they are consistent with the management principles and accounting practices of the participant and do not differ significantly from actual costs.

izguba verodostojnosti bi imela nezanemarljive posledice na ravni ugleda kot večinskega gospodarskega udeleženca in izdajatelja na mednarodnih trgih kot tudi na ravni ugleda kot velikega političnega udeleženca.
a loss of credibility would therefore have not negligible consequences both for its reputation as a major economic operator and issuer on the international markets and for its reputation as a major political actor.

v skladu z naravo in cilji posrednega ukrepa lahko določijo tudi dodatne pogoje, ki jih je treba izpolnjevati v zvezi z vrsto udeleženca in po potrebi njegovim sedežem.
they may also lay down, according to the nature and objectives of the indirect action, additional conditions to be met as regards type of participant and, where appropriate, place of establishment.

informacije v pisni obliki za pridobitev prostovoljne privolitve udeleženca in/ali zakonitega zastopnika po poučitvi morajo biti kratke, jasne, ustrezne in razumljive nestrokovnjakom.
written information given to the subject and/or the legal representative for the purposes of obtaining his or her informed consent shall be kept concise, clear, relevant, and understandable to a lay person.

poleg tega se medsebojne obveznosti udeleženca in [vstaviti ime cb] samodejno pobotajo ena z drugo in stranka, ki dolguje višji znesek, plača drugi razliko.
in addition, the mutual obligations of the participant and the [insert name of cb] shall automatically be set off against each other, and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference.

"potrdilo" pomeni listino, ki jo na predpisan način izda in potrdi pristojni organ udeleženca in opredeljuje pošiljko surovih diamantov skladno z zahtevami kp sistema potrjevanja;
"certificate" means a document duly issued and validated by a participant's competent authority identifying a shipment of rough diamonds as being in compliance with the requirements of the kp certification scheme;

poleg tega se medsebojne obveznosti udeleženca in [vstaviti ime cb] avtomatično pobotajo ena z drugo in stranka, ki dolguje višji znesek, plača drugi razliko.
in addition, the mutual obligations of the participant and the [insert name of cb] shall automatically be set off against each other, and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference.

morali so biti določeni v skladu z običajnimi računovodskimi in upravljavskimi načeli ter praksami posameznega udeleženca in uporabljeni z edinim namenom doseganja ciljev posrednega ukrepa in pričakovanih rezultatov, na način, skladen z načeli gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti;
they must have been determined in accordance with the usual accounting and management principles and practices of the participant and used for the sole purpose of achieving the objectives of the indirect action and its expected results, in a manner consistent with the principles of economy, efficiency and effectiveness;

"potrdilo" pomeni listino, ki jo na predpisan način izda in potrdi pristojni organ udeleženca in opredeljuje pošiljko surovih diamantov skladno z zahtevami kp sistema potrjevanja;
"certificate" means a document duly issued and validated by a participant's competent authority identifying a shipment of rough diamonds as being in compliance with the requirements of the kp certification scheme;