Je was op zoek naar: aberdeen (Sloveens - Engels)

aberdeen
aberdeen

aberdeen (harbour)“
aberdeen (harbour)’

aberdeen, združeno kraljestvo
aberdeen, united kingdom

aberdeen je mesto na Škotskem (velika britanija).
the dee estuary, aberdeen's harbour, has continually been improved.

aberdeen je pristanišče in industrijsko središče med rekama don in dee.
after that, it would have begun to rain at low altitude.

canadian aberdeen-angus association – aberdeen-angus cattle
canadian aberdeen–angus association — aberdeen-angus cattle

družba aberdeen property investors ima na norveškem 200 zaposlenih [67].
aberdeen property investors has 200 employees in norway [67].

kmalu po njegovem rojstvu so očeta premestili v aberdeen, kjer je john končal gimnazijo in kasneje vpisal študij medicine na tamkajšnji univerzi.
in the same year, he was awarded a doctorate in public health from cambridge university.

družba aberdeen property investors je del skupine aberdeen asset management plc, neodvisne skupine za upravljanje sredstev, ki kotira na londonski borzi.
aberdeen property investors is a part of aberdeen asset management plc, an independent fund management group listed on the london stock exchange.

tenaris dalmine s.p.a., bergamo, italija, in povezana družba tgs uk, aberdeen, združeno kraljestvo,
tenaris dalmine spa, bergamo, italy, and its related company tgs uk, aberdeen, uk,

Škotski organi so junija 1995 izvedli odprt razpis za progi aberdeen–kirkwall–lerwick in scrabster–stromness.
the scottish authorities launched an open tender exercise in june 1995 for the aberdeen-kirkwall-lerwick and scrabster-stromness routes.

na podlagi sporočil iz danske in združenega kraljestva je treba mejne kontrolne točke v kraju rønne na danskem ter v krajih aberdeen, goole in grangemouth v združenem kraljestvu črtati iz seznama mejnih kontrolnih točk.
following communications from denmark and the united kingdom, border inspection posts at rønne, denmark, and aberdeen, goole and grangemouth, the united kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts.

aberdeen, letošnji dobitnik nagrade za najboljši načrt trajnostne mobilnosti v mestih, skupaj s finalistoma najbolj učinkovito uresničuje željo eu, da trajnost postane del načrtovanja mobilnosti v mestih.
aberdeen, the winner of this year's sustainable urban mobility award, and the other finalists are at the forefront of an eu-wide drive to incorporate sustainability into urban mobility planning.

leta 2001 je družba aberdeen property investors norway as kupila družbo norske liv eiendom, še eno nepremičninsko družbo na norveškem trgu, tako da ta družba danes med drugim upravlja nepremičninske portfelje nsb, nordea liv in api eiendomsfond.
in 2001, aberdeen property investors norway as bought norske liv eiendom, another real estate company on the norwegian market, and today the company manages the real estate portfolios of i.a. nsb, nordea liv and api eiendomsfond.

v istem času, kot je bilo ustanovljeno podjetje entra (leta 2000), je bila družba aberdeen property investors norway as ustanovljena kot hčerinska družba družbe aberdeen property investors.
at the same time as entra was established (in 2000), aberdeen property investors norway as was established as a daughter company of aberdeen property investors.

leta 1998 je škotska vlada odprla nov razpisni postopek za pogodbo o izvajanju javne službe na progah aberdeen–kirkwall–lerwick in scrabster–stromness za obdobje 2002–2007.
in 1998 the scottish executive launched a new tendering process for a public service contract on the aberdeen-kirkwall-lerwick and scrabster-stromness routes for the 2002-07 period.